哈将继续发展对华关系

　　据新华社阿斯塔纳12月5日电（记者任瑞恩、杨德洪）在哈萨克斯坦新一届总统选举中胜出的现总统纳扎尔巴耶夫5日说，哈萨克斯坦与中国建立了前所未有的战略伙伴关系，哈政府将沿着既定方针继续加强同中国在各领域的合作。

　　纳扎尔巴耶夫说，哈在1991年独立以后积极发展同中国的关系。近年来，两国高层互访不断，极大地促进了两国关系的发展。

　　纳扎尔巴耶夫说，哈中经贸合作近年来发展势头很好，哈中贸易额目前约50亿美元，根据两国领导人的决定，双方将努力把双边贸易额提高到100亿美元。两国在能源领域的合作也卓有成效，哈中石油管道阿塔苏至阿拉山口段将于本月16日建成，这条近千公里长的管道投资额达7亿美元，最大年输油能力可达2000万吨。

　　纳扎尔巴耶夫说，中国在上海合作组织中发挥着重要作用，哈萨克斯坦将与中国在该组织框架内进一步加强经贸、安全及其他各领域的合作。

　　新华社阿斯塔纳12月5日电（记者杨德洪、陈俊锋）哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫5日在总统府会见上海合作组织秘书长张德广时说，哈将一如既往地支持上海合作组织的各项活动，同中国及其他成员国一起推动该组织不断向前发展。

　　纳扎尔巴耶夫说，哈萨克斯坦政府感谢上海合作组织派出以张德广秘书长为首的哈大选观察团，观察团在哈期间的工作是哈进行公正、公平、公开的总统大选的重要保障之一。

　　张德广说，哈总统大选的初步结果表明，现任总统纳扎尔巴耶夫享有崇高的威望。上海合作组织观察团认为，这次选举符合哈宪法和有关法律的要求，符合哈所承担的国际义务，选举成功举行既有利于哈沿着稳定和繁荣的道路继续向前发展，也有利于地区和平与稳定。

　　以张德广为首的上海合作组织观察团是11月27日开始对哈总统选举进行实地观察的。此前，上海合作组织观察团已经对塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和蒙古等国的选举进行了观察。

　　《人民日报》(2005年12月07日第三版)