萨达姆三度受审第二天:首名女证人“垂帘”作证

　　与前一天庭审中勇于直面电视摄像镜头的两名男性控方证人不同，这名女性证人的

　　幕后作证

　　作为5日庭审的继续，6日庭审一开始就进入听取证词的过程。

　　美国有线电视新闻网(CNN)延时20分钟播出的电视画面上，证人席由法庭设立的浅色圆形布帘遮盖，女证人始终在布帘后面。同样出于对证人生命安全加以保护的目的，主审法官里兹加尔·穆罕默德·阿明没有公开女证人的姓名，仅称她为“一号证人”。

　　此外，法庭还特别设置了变声装置，对证人语音作技术处理。CNN播出的录像中，女证人的语音比较混浊，仿佛一名躺在病床上的老者。

　　还没说几句话，证人便开始哽咽，经过处理的声音因而更加难以听清。被告乘机抱怨，阿明不得不宣布暂时中断庭审，下令工作人员检查故障。

　　40分钟后，庭审重新开始。

　　声泪俱下

　　女证人描述自己在“杜贾尔村”案的悲惨经历。萨达姆受到未遂暗杀袭击后，伊拉克情报人员逮捕了包括她在内的村民并实施虐待。

　　根据女证人的叙述，一名情报官员曾经下令她脱光衣服。

　　“我向他们哀求……他们掀起我的腿，有5个人甚至更多……天啊，他们对待我就像吃一顿宴席一样……难道这就是萨达姆所谓的对待善良女性的行为？！”女证人哭泣道。

　　在阿明多次提醒下，女证人慢慢恢复平静……

　　被告漠然

　　证人哭诉过程中，几米外的被告席一片宁静。没有恭听，只是漠然。

　　除了偶尔变换一下坐姿，被告们鲜有动作，即使证人发出痛苦无比的声音，他们的脸部也在电视画面上没有一点反应。

　　前一天庭审中大出风头的萨达姆胞弟巴尔赞·易卜拉欣·提克里提此刻略显疲惫，低头而坐，眼睛注视地面良久；同排最右侧的被告阿里·达伊姆·阿里的表现更显夸张，微侧着头闭目养神。

　　萨达姆坐在最前排左侧，或许是最为认真听讲的被告，一副严肃表情，右手执圆珠笔，时而在便笺上记录，时而轻抚自己的胡须。

　　(新华社供本报特稿)

　　□相关链接

　　伊前总理突然死亡

　　新华社专电萨达姆同案被告、其胞弟巴尔赞·易卜拉欣在5日庭审中说，美军看押下的伊拉克前总理穆罕默德·哈姆扎·祖贝迪已于4日死亡。这一消息顿时引起各方注意。几小时后，美国军方确认了祖贝迪的死讯，但更正说祖贝迪死于2日。

　　伊拉克美军监狱发言人盖伊·鲁迪西尔说，祖贝迪因胸部疼痛转入美军医院。“初步检查结果表明，祖贝迪的死因是心脏停跳。”他说，只有在解剖尸检后，祖贝迪的死因才能最终确定。

　　祖贝迪在1991年至1993年间任伊总理，在美军公布的55人通缉名单中排名18。祖贝迪于2003年4月被美军俘获。

　　图①萨达姆在法庭上听证人发言。新华/法新

　　图②女证人坐在画面左侧的类似窗帘的遮挡物之后作证。

　　新华社发