乌衣巷一字错8年

　　【金陵晚报报道】 “朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”这首刘禹锡的《乌衣巷》大家都已耳熟能详。然而在夫子庙乌衣巷口，按毛泽东所书该首诗作拓刻的《乌衣巷》却让一个错字存在了8年之久。揪出这个差错的是甘家大院的民间艺术家王高飞。他也是在创作南京新火车站巨型木雕时意外地成为了揪错者。

　　□实习生吴顺娟金陵晚报记者金海亮

　　巨幅木板上刻诗篇

　　今年43岁的王高飞是一位民间艺术家，擅长烙画。平时他就在甘家大院展示烙画。2003年，出游泰国时，他深深地迷上了平面雕刻，并且开始往平面雕刻方面发展。

　　今年9月1日，南京新火车站投入试运营。8月3日，南京火车站的有关负责人找到了王高飞，这次需要他在车站贵宾厅一块宽2．6米，高6米，并且已经竖立起来的木板上雕刻出诗篇。仅从木板的大小来看，在南京也难找出更大的木雕；而且，在竖立起来的木板上雕刻，难度更大。最后确定下来要在木板上刻出毛泽东所书的唐代刘禹锡诗作《乌衣巷》。

　　雕刻中揪出乌衣巷错字

　　确定所要雕刻的诗篇后，王高飞对照着提供给自己的影印件学习，为了弄清楚每一个字的笔画和之间的连接情况，他又找到了一本记载了毛泽东所书《乌衣》的书。夫子庙乌衣巷有一块《乌衣巷》诗篇的石刻，正是参照毛泽东当年的手写体拓刻下来的，王高飞为此先后三次来到这里，对着石刻，拿着书和影印件进行仔细研究和揣摩。

　　王高飞每次去乌衣巷时，都要在石刻前停留数小时。正是因为如此细致的比较，王高飞发现石刻第三句“旧时王谢堂前燕”的“堂”字少了小字头左边的一点。王高飞说，毛泽东的书法恣肆跌宕，洒脱无羁，加上石刻前经常被停靠的车辆遮挡，可能鲜少有人注意到这个错误，如果不是自己要雕刻《乌衣巷》，可能也不会发现这个错误。“夫子庙每天游人如织，是国内外都很有名气的旅游景点，乌衣巷又是来夫子庙游玩的外地游客必到的景点，希望管理部门能及时更正。”

　　乌衣巷错字至今未更改

　　记者随后就来到了乌衣巷，在巷口的右侧找到了这块石刻，从右数第四列倒数第二个字便是“堂”字，与记者先前所见王高飞在火车站木刻所刻的“堂”字相比，的确是少了左边的一点。王导谢安纪念馆的工作人员得知此事后十分重视，她告诉记者，石刻是1997年落成的，落成后有不少书法爱好者都慕名前来欣赏，但还没有人提出刻错了字。她表示会尽快解决此事。

　　但当记者昨日再次来到乌衣巷口时，石刻上依旧是原来那个错误的“堂”字。记者将情况又一次向纪念馆进行了反映。接待记者的工作人员卢建萍告诉记者，前一次接到记者反映的情况后，他们就很重视，但对照相关的资料并没能查找出错误。经记者拿着资料和工作人员一起查错，终于证实了石刻中存在的错误。卢建萍向本报两次前来纠错表示了谢意，并委托记者向民间艺人王高飞致谢。她同时解释，给石刻纠错要找8年前创作该石刻的雕刻家，否则刻法会有差异。这将耗费一些时间，也请广大市民和游客谅解。

　　(编辑涵烁)