带着内蒙古草原气息　《吉祥三宝》国语版上春晚

　　本报讯(记者/郭珊)记者近日获悉，今年流行内地的蒙古语歌曲《吉祥三宝》国语版及其原作和原唱布仁巴雅尔一家，有望亮相明年央视春晚。

　　《吉祥三宝》给今年的流行乐坛带来一股草原的清风。最早听到这首歌曲时，听众既被它浓重的民族气息和亲切可爱的歌声吸引，也为其歌词采用对话方式感到非常特别。为此这首歌被选中参加2006年央视春节晚会。

　　《吉祥三宝》由蒙古族歌手布仁巴雅尔和他的妻子乌日娜及他们7岁的小侄女英格玛演唱，听众很容易掌握这首歌的旋律。虽然歌声美妙，但蒙语歌词让很多其他民族的听众很难传唱。据有关人士透露，春晚剧组邀请“吉祥三宝”一家与盛世星彩旗下乐队主唱王宝进行合作，在歌曲旋律不作改变的情况下将歌词由蒙古语全部改为汉语，歌词的重新编写由王宝负责。通过简单精巧的词句，王宝将这首蒙语歌的意境诠释得非常到位，不仅保存了蒙古草原的清新风格，唱起来也朗朗上口，一问一答的形式与蒙语版《吉祥三宝》正好对应。