整容为求夫妻相

　　在情人节时表达爱意用的不再是一盒糖果和一束玫瑰，而是整容求夫妻相。据中国媒体报道，由于一些情侣希望通过对鼻子和眼睛进行手术，以此作为他们彼此相爱的一个标志，在中国大行其道的美容整形手术现在又增加了新的需求。

　　24岁的刘燕（音）在和她27岁的男朋友做手术时说：“我建议进行整容手术取得夫妻相，以此作为庆祝我们的关系以及特殊结合的一种方式。”刘燕称她的男朋友“很喜欢这

　　由于春节期间年轻人得到了工作单位的红包和长辈亲戚的压岁钱，现在又赶上了情人节，自本月初以来，上海整容诊所的业务量提高了30％。

　　上海是中国最富裕、最讲究形象的城市。那里的一些整形医院近期打广告推出了情人节打包服务。一家中美合资的整形医院经理陈先生表示，医院的手术费在2月14日—2月17日内打8折。他说：“你还可以得到一些免费的玫瑰花。”几年前，整形手术在中国还几乎不为人知，现在随着丰胸、隆鼻等美容项目的兴起，其产业规模已经达到20亿美元。▲

　　（摘自2月13日美国《纽约时报》，原题：上海情侣整容求夫妻相，苏小鹏译）

　　《环球时报》(2006年02月15日第六版)