我们和几名日本客人一起坐船游览龙宫洞，当船行驶离开码头到洞口的途中，我们才发现船上没有翻译。尽管不懂日语，年仅21岁的龙宫导游小付并没有紧张，知道客人听不懂她的导游解说，可她仍然敬业地边解说边比划。语言沟通的障碍让船上的日本客人一度沉默，为了不让气氛沉闷，小付说“我教你们说汉语”，然后在纸上写下了几个字给坐在她旁边的日本客人看，比划加揣测，日本客人都理解了她的意思。“龙宫，我爱你!我们可以成为朋友!……”学着小付发音的嘴形，船上的日本客人开始说着一句句并不流利的汉语，船上的气
氛一下子被调动起来，小付也成了船上日本客人关注的焦点。
“远方的客人欢迎你哟……”为了使客人对龙宫留下更深刻的印象，付小姐开始唱起了《远方的客人留下来》这首歌，歌声婉转在龙宫洞里，穿过自然神奇的钟乳石……小付清脆的歌声引来了周围船上阵阵的掌声。“我还会唱日本民歌《樱花》，可惜只会用汉语唱。”当听到小付美妙的声音唱起自己民族的歌曲，我们船上那几位日本客人又惊讶又激动，和着小付的歌声，日本客人不约而同地一边打着拍子，一边用日语唱起来。
“谢谢，很高兴认识你!”“你很不错!”“欢迎你来日本!”跷着大拇指，说着不流利的汉语，离开游船的日本客人不停地和导游小付握手言别。
作者：孙晓蓉 干江东来源：金黔在线—贵州日报
