日本：暂停勘测计划韩国：暂缓地名申请韩日岛争戏剧性妥协

　　据新华社首尔4月22日电（记者张锦芳）韩国和日本两国外交代表就解决两国海上争端举行的为期两天的谈判22日结束。经过讨价还价，双方终于就日本在两国有争议的独岛（日本称竹岛）附近海域进行勘测所引发的争端达成妥协。

　　在当天预定的谈判日程结束后，双方延长磋商时间，并戏剧性地就主要议题达成了妥协。一场结果难料的海上正面冲突因此得以避免。

　　经过磋商，日本方面同意停止原定在6月30日之前实施的在独岛附近海域进行勘测的计划；韩国方面则表示，将在经过充分准备之后在适当的时间再向国际航道组织提交有关独岛附近海域韩国式海底地名的登记申请。

　　谈判达成妥协后，韩国海洋警察厅立即撤销了向海洋警察部队下达的紧急警戒令，命令在独岛附近海域的20多艘警备艇返航，仅留3艘在原海域待命。

　　此次韩日双方在旨在化解海上争端的谈判中仅仅在勘测行动和冠名权问题上互相作出了表面上的退让，并没有改变各自在独岛主权和海洋权益问题上的根本立场。这种妥协并没有文字协议作保证，属于不可靠的临时口头承诺。韩日之间达成这种权宜之计性质的妥协，并不意味着两国的海上争端就此风平浪静。