法国独角戏借用京剧人物

　　新华网北京6月5日电（记者徐永春王露露）近日，法国戏剧《阿尔勒干遇钟馗》在中国五个城市巡演。这出独角戏借用了中国传统京剧人物钟馗，以独特的创意和诙谐的表演吸引了广大中国观众。

　　阿尔勒干是西方戏剧舞台上著名的喜剧角色。他头戴黑色面具，腰系钱袋，身穿彩色斑点的紧身衣，常以小仆人的形象出现。本剧中，阿尔勒干被魔鬼附身，遇见了中国京剧

　　谈及创作灵感，该剧演员加拉斯说：“我曾在中国学习一年的京剧，这种独特的艺术形式使我深受启发，产生了把阿尔勒干介绍到中国的想法，将不同的文化和语言展现在同一个舞台上。”

　　为了来中国演出，加拉斯练习了中文，剧中主要台词直接使用中文。他还改编了剧本，让阿尔勒干和钟馗这两个本来毫不相干的人物碰到一起，演绎了一出“关公战秦琼”式的闹剧。演出中，加拉斯一人分饰不同的角色，其间还唱起一段京剧，引得台下观众笑声不断。

　　留法艺术家肖明评论说，没有大段的台词和复杂的情节，加拉斯通过生动的肢体语言和独特的艺术创意，把东西方文化巧妙地结合，看似简单的舞台表演，包涵着很深的艺术底蕴。

　　这是加拉斯自2004年初以来第三次来中国演出。作为中法文化交流的重要活动之一，该剧于6月1日至8日依次在北京、大连、西安、武汉和上海上演。（完）