英语中的莎士比亚（双语加油站●闲话美语）

　　美国中小学的语文课文中有不少莎士比亚的选段，上了高中还有专门的课程学习莎士比亚作品。在作品中，莎士比亚用了3万多个词汇，很多今天常用的英文短语都是由他创造的。 比如：

　　1. as luck would have it：碰巧，偏赶上。可以指好运气，也可以是坏运气。例句：As luck would have it， we had just enough soup left for the unexpected arri

　　2. at one fell swoop：一次性地，一起。例句：Those darn squirrels cleaned out my birdfeeder at one fell swoop.（那些可恶的松鼠把我装在喂鸟筒里的鸟食一扫而光。）3. own flesh and blood：亲骨肉，血亲。例句：Of course I'll help her! She's my own flesh and blood!（我当然要帮她，她是我的亲骨肉！）

　　4. foul play：不正当行为，例句：Do the police suspect foul play?（警察怀疑其中有鬼吗？）

　　5. play fast and loose：随随便便地，不负责任地。例句：I'm afraid he's always been playing fast and loose with his paycheck.（我担心他拿到工资后，总是随便乱花。） 6. vanish into thin air：彻底消失，无影无踪。例句：I came out late， and my car seemed to have vanished into thin air! （我出来晚了，而且我的汽车也没影了。）▲

　　（本栏目供稿：王悦）