粤19生僻字地名要改名引发争论

　　粤19生僻字地名要改名引发争论

　　某些生僻字具文化保留价值，专家建议对拟废除生僻字应予公示

　　本报讯(记者/戎明昌实习生/程佳凌郑蕾)省民政厅、省公安厅近期发出通知，要求我省19个含生僻字的地名应予改名。理由是这些生僻字地名不在公安部的GB13000字库中，如

　　近几年来，在换发第二代居民身份证的过程中，一些申请人因地名含有生僻字而无法正常办证。对此，公安部要求各省收集地名中的不规范字和生僻字，再交由中央文字委等相关部门进行审定，最后将审定后的部分生僻字收入GB13000字库中。我省经过核查，19个生僻字地名无法进入GB13000字库内。公安机关称，这些地方如不更名，短期内将无法办理第二代身份证。在这种情况下，省民政厅、省公安厅发出通知，建议我省19个含生僻字的地名应予更名。这一决定引发了不少争议。赞同的人认为，废除部分生僻字，能起到规范汉字，提高管理效率的作用，反对的人担心，废除这部分汉字，可能会造成文化上的断层。

　　中山大学中文系古代汉语教研室主任谭步云教授就认为，一个汉字即一部文化史，从文化层面上考虑。禁用部分生僻字，必定造成汉文化某些方面的断层。某些字人为地让它消失，实际上就是删除掉若干部文化史。如果推而广之，在古籍的整理中也废掉若干生僻字，那无疑是一场文化上的灾难。

　　谭教授还对无法进入GB13000字库的19个地名生僻字作了考证。他认为，这些字大多为方言用字。其来源有三个:一是古地名，二是方言新造字，三是异体字。古地名字，如:“乪”，音nang。在清钮琇的《觚賸·语字之异》中有记载:“广东称水之曲折者为‘乪’。”又如:“”在《读史方舆纪要》也有记载，是地名用字，并不仅限于广东，也见于湖北。谭教授认为，对于古地名字，毫无疑问应给予保留，对于异体字和不规范的方言字则可以借此机会大加整顿，当然应征求专家的意见，并拿出方案予以公示。如果一味地废除，则是下下之策。

　　有群众还建议，应该用扩大字库来解决问题，因为现在的技术水平完全可以完成这一操作。

　　就这一问题，省公安厅二代证办公室相关负责人解释说，无论是进入字库的字还是要废除的字，每个字都要经过国家文字委审查。国家文字委经专家考证等一系列程序，认为是不规范的字，才没有让其进入字库。该负责人举例说，肇庆有个村的村民还主动打电话到公安厅，要求改掉他们所在地的生僻字地名。