NASA后年翻修哈勃望远镜

　　若不升级3年后报废

　　NASA局长迈克尔·格里芬告诉工作人员，NASA在进行为期18个月的深入研究后，作出了这一决定。

　　升级计划预计在2008年早些时候实施，这将是宇航员第5次为哈勃望远镜执行航天任务。翻修后，哈勃望远镜将“延寿”至2013年。

　　如果哈勃望远镜得不到升级，到2009年或2010年时，它将无法再成功完成科学任务。

　　NASA做足安全“功课”

　　自“哥伦比亚”号空难以来，宇航员安全问题受到NASA高度重视。本次升级任务中，最让NASA为难的也是安全问题。

　　从理论上讲，国际空间站是宇宙飞船可依靠的避难所。但由于哈勃望远镜和国际空间站运行轨道不同，如果出现问题，空间站无法提供帮助，飞船也没有足够燃料和动力改变航向飞往空间站求助。

　　作为安全防范措施，NASA准备将在发射台上预备一架航天飞机，以便届时实施紧急救援。