未来在中国制造

　　上周，当美国选民终于给布什总统及其共和党送上姗姗来迟的应得一击时，我正远在中国。我亲眼目睹的这个国家尽管集权统治，但治理它的至少是聪明、能干的人，而不像美国那些使国家碰壁的无能政客和疯狂理论家。

　　自1975年以来，我已无数次到访北京，我在这里看到了未来，上面仍然写着“中国制造”。

　　如果中国经济继续强劲增长并且政治稳定，那么北京这个有着2500万人口的大都会成为新的世界之都似乎指日可待。在北京，宏伟的摩天大厦、巨大的政府大楼、塞满汽车的宽阔马路以及弥漫的烟雾，使它看上去像是科幻电影里的帝王之都。

　　北京上周召开了48个非洲国家领导人参加的盛大峰会。中国的不干涉政策意味着其对非洲的贸易和援助不带任何附加条件，这对一些专制国家无疑是好事。但中国至少不虚伪。华盛顿因人权问题而制裁苏丹和津巴布韦，与此同时，却又讨好其他侵犯人权的国家。

　　为保持其负债累累的经济增长，美财政部印制了太多的美元。中国的外汇储备超过昔日第一的日本，继续通过自己的巨额资金支撑着美国的消费狂潮。不断涌入的外资反过来刺激了投机性投资，特别是房地产，一股“淘金热”遮蔽了中国真实的经济发展。中国政府试图制服这条投资巨龙，但拒绝其贸易伙伴提出的让人民币升值的要求。被低估的人民币给予中国巨大的贸易盈余，增长引擎令这个国家摆脱贫困。

　　中国官员认为，不愿储蓄和拥有巨额赤字的是美国。中国凭什么因重估人民币而为美国的肆意挥霍付出代价？

　　美国共和党人最好借鉴一下来自共产党中国的资本主义，后者在西洋鬼子设下的游戏中击败了对手。▲

　　（摘自11月12日加拿大《多伦多太阳报》，原题：未来在中国制造，作者埃里克·马戈利斯，汪析译）