喀秋莎现身红磨坊

　　中国不少人对前苏联的文化艺术怀有难以割舍的情结，喜欢把能歌善舞的俄罗斯姑娘称作“喀秋莎”。今年恰逢中俄文化年，她们来到了杭州

　　喀秋莎现身红磨坊

　　□王毅(浙江)／图沈哲人／文

　　晚上8点多，莫斯科广播艺术学院四年级学生达妮娅领到了第一笔工资，这是她在杭州红磨坊演艺大舞台表演的报酬。第二天，达妮娅去西湖边给母亲挑了一串150元的珍珠项链，到四季青服装市场挑了两件时装，总共300多元，打成包裹。在邮局填写包裹单时，翻译老余仔细地查看了邮资，往莫斯科邮寄最便宜的邮费也要200多元。达妮娅坚定地说：寄。

　　收件人地址是莫斯科的新阿尔巴特街。老余知道“阿尔巴特街”可是有名的地方，有本小说就叫《阿尔巴特街的儿女》，据说普希金也出生在这条街上。但对达尼娅来说，普希金只是俄罗斯民族荣耀史的一部分，她更喜欢的是芭蕾舞跳出来的《天鹅湖》的故事。

　　达尼娅和她的同伴们到杭州，替代刚回国的乌克兰籍的演员。据合同和文化部的演出批文，她们要表演到年底。她们中有5位来自莫斯科，都是在校大学生，经学校同意出国演出。其余8位来自与中国黑龙江省邻近的俄罗斯远东地区。

　　每天晚上，达妮娅和她的伙伴们都准时出现在舞台上，她们那带有浓郁异国风情的舞蹈，经常会让台下的观众痴迷，不由自主地挥舞响板和着节拍。观众中不少中年夫妇开着高级轿车来看演出，他们对“喀秋莎”的追捧，很大程度上源于对上世纪俄罗斯文化的特殊感情。何况苏联舞蹈演员不但节目质量高，价格上也公道。而让领队叶莲娜高兴的是，在进入剧场的第一天，就看到了一条横幅挂在入口处———国家文化产业示范基地。在叶莲娜看来，来自政府的支持意味着良好的信誉和源源不断的观众，双方的合作会很愉快。

　　当然也有分歧的时候，俄罗斯演员带来了几个编排好的节目却被否定。俄方认为你们的不够艺术，不能展示她们的舞蹈天分。中方编导则说，纯高雅的地方有啊，你们能演几场呢？

　　晚上11点，演员们接到通知，散场后还要排练。中方编导余峦要她们现学一段藏族舞蹈。因为这里是商业演出，节目要求常换常新。她们很听话，听不大懂中文，却能领悟编导的意思。余峦的广东口音夹杂着英语俄语单词，很快让俄罗斯姑娘掌握了藏舞的基本动作。余峦透露，他也经历过俄罗斯演员们的一次有趣的小型聚会。一天，演出已经谢幕了，她们突然又唱又跳起来，全体围着一个女孩载歌载舞。一问才知道是这个姑娘的生日，“我也很兴奋地跟着一起跳，只是没有像其他人那样带了礼物。不过聚会快结束时，有人流眼泪了，因为想家……”

　　翻译老王谈起刚走的一批乌克兰籍舞蹈演员。老王问她们对中国有什么印象，有人回答，印象很好啊，因为中国人很友好，把她们当明星看待，很喜欢和她们合影；另外，在中国的收入高，而东西很便宜，到义乌花10元钱可以买回一个大绒毛玩具，感觉不要钱似的。一个大胆的女孩还问老王怎样可以留下来，老王打趣地建议：你可以嫁个中国人呀。

　　一位迈着芭蕾舞步上场的演员。每位俄罗斯演员都受过芭蕾舞方面的良好训练

　　在后台休息室内，中国和俄罗斯以及非洲等国的演员坐在一起，不同文化背景的人交流起来有着不同的表现方式

　　回到寓所就餐，主食是牛肉、土豆和白菜，而厨师则大家轮流当

　　刚到杭州的新公寓，演员们忙着试用电器，床上的小孩是一位歌唱演员带来的

　　后台