美国要卖给中国核反应堆

　　中国将从西屋电气公司购买4座核反应堆，这既显示了美国技术的吸引力，又引发了华盛顿有关人士对美国出售其具有竞争优势的技术的担忧。

　　美国能源部长塞缪尔·W·博德曼和中国国家发改委主任马凯周六在北京签署了一份有关核反应堆的谅解备忘录。这份协议要求国有的中国核工业集团公司购买西屋电气的核反应堆。西屋电气今年早些时候被日本的东芝公司收购。

　　双方都没有宣布这4座核反应堆的具体报价。但外界分析人士认为总价格可能介于50亿美元到80亿美元之间。

　　美中经济与安全评估委员会成员迈克尔·R·韦塞尔周日对该消息表达了担忧，认为“似乎他们做了其他公司所做过的，将前沿的技术转让给别国”。

　　他说，这样的交易限制了美国的长远利益，而对中国显然有利无弊。中国的公司去年从西方公司那里获取了从飞机组装到汽车设计和发动机制造等各个领域的技术。

　　不过，像博德曼这样的布什政府内阁官员出席签字仪式，有助于平息一向反对向中国转让技术的共和党议员的反对声音。

　　美国的政界人士对目前公开批评该项交易持谨慎态度，因为这项核技术交易与财政部长保尔森游说中国允许人民币浮动的努力之间，可能存在着某种秘而不宣的联系。

　　西屋电气公司总裁史睿智在一份声明中说，合同额一半的工作是在中国完成，但这些工作会在美国造就5000个设计、工程和制造等领域的工作岗位。不过，史睿智先生说，这笔交易使得未来中国建造核反应堆时较少需要外国的帮助。

　　西屋电气的一名发言人沃恩·吉尔伯特说，该公司已经成功将技术授予法国，并坚信公司能妥善处理对华技术转让问题。美中经济与安全评估委员会的另一名成员托马斯·唐纳利说，中国对核武器小型化和弹道导弹技术改善等技术有着更浓厚的兴趣，不过民用核反应堆对中国而言几乎没有什么军事价值。

　　西屋电气是在与法国的阿海珐公司和俄罗斯的原子能建设出口公司竞争中胜出的。

　　亚洲商业理事会的鲁斯·A·夏皮罗说，中国善于使各大跨国公司相互竞争，自己从中获取最大利益。“考虑到竞标各方都极具竞争力，且中国所需的核反应堆较少，可以肯定这几家公司都开出了很好的条件。”

　　博德曼先生在北京还宣布，美国将与中国合作，寻求使燃煤工厂减少能耗、俘获和保存所排放的二氧化碳的途径。▲

　　（摘自12月18日美国《纽约时报》，原题：在美国官员的支持下，中国打算购买4座核反应堆，作者基思·布拉德舍，汪析译）