中国菜将统一英文名 |
---|
http://www.sina.com.cn 2006年12月21日09:45 南方日报 |
画说 据《北京日报》消息,“ScrambledEggwithTomato”(西红柿炒鸡蛋)、“EggplantswithGarlicSauce”(鱼香茄子),明年1月底,北京市餐饮饭店中的数千种菜品、酒水将拥有统一规范的英文名。近年来,北京市很多酒店都推出了外语菜单,但由于地域及饮食文化的差别,不仅缺乏统一规范而且语法差错也让外国客人看不明白。据悉,此举是为了更好地迎 接奥运会,现有译文从昨天开始对外公布,旨在邀请市民参与补充建议。赵晓苏画 |