影片勾起回忆　二战老兵欲还“硫磺岛来信”

　　反映二战期间美日硫磺岛战役的影片《硫磺岛来信》日前在美国热映，并夺得多项大奖。不可思议的是，影片的火爆居然促成了一桩奇事。一名曾参加过硫磺岛战役的美国老兵由此公开宣布，自己保存有一捆当年在硫磺岛拾到的日军信件。他打算将这些真正的“硫磺岛来信”交还给它们的主人。

　　据美联社7日报道，这名美国二战老兵名叫维克·沃格林，现年80岁，是一名退休工人。二战中，他在美国海军服役。1945年2月，当时18岁的沃格林跟随美国海军登陆舰ＬＳＭ60，来到位于太平洋上的硫磺岛，参与对日作战。

　　美军成功登岛作战后的一天，沃格林与同船一名水手来到一个已被轰炸的日军碉堡。他们在那里发现了埋在黑色火山沙地里的一块帆布。沃格林和同伴将它挖出，发现是一个帆布背包，里面装着100张明信片和8封信，全部由日文写成。

　　二战结束后，沃格林把这些明信片和信件带回自己位于加德纳的家，保存在一个手提箱内。尽管已年代久远，但沃格林说这些信件依然“完好无缺”。

　　去年，著名导演克林特·伊斯特伍德执导的反映硫磺岛战役的第二部影片《硫磺岛来信》（第一部是《父辈的旗帜》）在美国广受好评。影片使沃格林想起了自己保存了62年的真正的“硫磺岛来信”，他把信件从尘封多年的手提箱内取出，并决定把它们公布于众。

　　与伊斯特伍德“来自硫磺岛的信”不同的是，沃格林保存的信件可能是“去往硫磺岛的信”。他说自己想要翻译并返还这些信件，只是希望信件能够给信件的主人带去心灵的慰藉。

　　由于这些信件全部用日文写就，沃格林无法确定寄信人是谁，但他估计这些明信片和信是家人写给在硫磺岛作战的日本士兵。他对媒体表示，希望将明信片和信件上的日文翻译成英文，最终将这些信件返还给当年的寄信者或其家人。

　　在沃格林表示要将保存多年的“硫磺岛来信”翻译并返还后，外界反响强烈。许多读者给媒体打来电话，表示愿意为沃格林的翻译工作提供帮助，并对如何处置这些信件提出了许多建议。（新华社供本报特稿）