图文:法国人网上调查“吻面礼”

http://www.sina.com.cn 2007年12月03日06:06 荆楚网-楚天都市报

  

图文:法国人网上调查“吻面礼”
荆楚网消息 (楚天都市报) 图为:法国式“吻面礼”

  据《中国日报》报道吻面礼是法国最普遍的礼节之一,两个朋友见面与道别时,都会习惯性地贴脸与吻颊致意,这让初到法国的外国人有些不知所措,不过,就连法国人自己对这一礼节的认识也存在巨大分歧。网上的投票表决显示,各地人亲脸的次数从一下到四下各不相同,甚至同一地区也很难统一意见。

  据英国媒体12月1日报道,法国电脑专家德布内今年设立了一个名为“吻几下”的网站,希望了解法国人对吻面礼规范的真正看法。他说:“我想结束这种尴尬状况,当你打算来上三四下的时候,但刚亲了两下,人家就把脸转过去了。”

  这一网络表决吸引了1.8万法国人。结果显示,就吻面礼而言,法国人的主张不一——在巴黎与法国中部,多数人认为两颊一边一下最合适;从诺曼底到与比利时交界的北部地区,多数人主张亲四下;而马赛到阿尔卑斯山的东南部居民,认为三下恰到好处;布列塔尼半岛的非尼斯泰尔省与中部的德塞夫省的居民相当含蓄,认为一下即可。

  不仅如此,还有的地区的主张一分为二,例如北部加来地区有一半居民说两下,另一半说四下。阶层对吻面礼的规矩也有影响。从事法国礼仪培训的里茨勒女士说,法国上层人士认为两下最得体,三下以上就算失礼。

  据里茨勒女士介绍,法国人通常会亲吻家人和同一年龄层的朋友。女性可以互相亲吻以及亲吻男性,但是男性之间只有关系很“铁”的密友才会“行此大礼”。如果你受邀参加晚宴,见到主人握手即可,而在离开时,则可以视两人关系进展,选择握手或吻面。

  通过这次网络表决,德布内得出的结论是,“亲几下”实在是个棘手的问题。

Powered By Google
·《对话城市》直播中国 ·城市发现之旅有奖活动 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿