《画皮》是清代作家蒲松龄的名作,讲的是一个女鬼的故事。小时候看过同名电影,很害怕,那个女鬼,非常妖冶,非常惊艳,扮演者名字不知道。那时候,没有现在这么追星。
昨天又看了《画皮》,最新拍的,之所以去看,是因为宣传的强势,还有演员的号召力。这部片子,真正明星云集:甄子丹,陈坤,周迅,赵薇,孙俪,全都是中国一线的明星啊。我尤其喜欢周迅,《人间四月天》的林徽音,《大明宫词》的太平公主,《橘子红了》的小媳妇,《像雾像雨又像风》的小姑娘,一个又一个梦幻般空灵的形象,着实打动了我的心。去吧,冲着周迅,看一场电影。四十元钱,获得一次视听盛宴,体验一下心灵的愉悦,不是很值吗?
兴致冲冲地赶到影院,看完电影,内心却没有预期的快感。名著之所以闻名,大致因为它具有很高的艺术性和思想性,其内容和形式都有不可替代之美。把名著改成影视剧,增加它的影响力,当然是好事,如果把名著改编得面目全非,这就违反了艺术的规律了。电影《画皮》只取了原著狐妖这一个元素,其他皆是杜撰,偏又杜撰得陈旧老套,就是三男三女的爱情,你爱我,我爱你,爱人者一往情深,被爱者心怀感激。现代社会是一个缺乏情义的年代,缱绻缠绵的情人之爱,坚如磐石的夫妻之情,慷慨侠义的朋友之义,在电影里都有了淋漓的呈现,改编者显然动了一番脑筋,把住了现代人荒芜的精神脉搏,试图用虚构的真情真义绿化现实的情感沙漠。这番苦心在影片完成之后,没有收到预期的效果,乏善可陈的情节,可以预期的故事,观众的审美情趣在观看影片后没有得到提升,更不要谈有心灵的震撼。
值得一提的是情敌这层关系的设置,有一点创新。王夫人和狐妖,从角色身份看,这两人当是你死我活的关系。两人既是情敌,就必然有心灵的争斗。为了捍卫自己的家庭,王夫人独具慧眼,最先识出小唯是狐妖,并请深深爱恋自己的庞将军出面捉妖。为了得到梦中的爱情,狐妖不惜在王夫人面前揭开画皮,露出自己最丑陋的真面,以此来威胁对方退出情场的角逐。两人的斗争,开始温情脉脉,中间原形毕露,最后腥风血雨,有内在的逻辑联系,从而获得了一定的可信度。赵薇扮演的王夫人,机智从容,贤明善良,为了挽救自己心爱的丈夫和所有无辜的世人,甘愿独自承受所有的苦难;周迅扮演的狐妖,美丽空灵,少了这一类形象的妖冶,多了几分演员固有的天真,最后为了爱情,吐出自己的千年灵气救活别人,自己粉身碎骨。应该说,这两个形象的塑造是比较成功的。
名著的改编,应该忠实于原著的主旨、主题、情节、性格,不能有根本性的改变,小的细节,或者场景的变动,这倒无关紧要。如果一味追逐商业利益,或者迎合市场需要,无视原著的精微要义,而做彻底的颠覆,这对观众是一个误导,从而失去了改编名著的意义。电影《画皮》是一个荡气回肠的爱情故事,这跟蒲松龄笔下那个动人心魂的狐妖害人的主题相差真是千里了。