画里话变
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
雾水夫妻有问题
作者：华尘
奀妹
虾仔
乐叔
起身！
查房！
点解……你哋随便入房？！
结婚
证呢？！
做乜要俾
你睇啫？
维护治安，
人人有责！
既然两公婆使乜出嚟开房呀？
阿叔，我哋冇房住先至租一晚半晚！
冇得倾！
去派出所！
■学D白话
点解———为什么做乜———干嘛俾———给使乜———为何嚟———来我哋———我们
先至———才这样唔———不
冇得倾———不容商量
未大先坏冇所谓
啋！我哋嚟揾逃学嘅女生咋！
两位嚟开房系过夜仲系钟点？！
佢屋企人好着紧，唔该“尺尺”
我哋唔负责……
佢出咗嚟喇！
你阿妈几晚冇瞓，你系度开房？！
嗨！而家啲后生未大先坏！
有乜所谓㖞，我哋啱Ki呀！
■学D白话
嚟———来仲系———还是揾———找啋———胡扯唔———不屋企———家里着紧———着急唔该———麻烦尺尺———查一查瞓———睡乜———什么啱Ki———合得来而家———现在