临行前深深鞠躬 向工作人员表示感谢

　　今天8时20分许，海协会会长陈云林及协商代表团一行，离开下榻的台北圆山饭店，前往桃园机场乘机返京，正式结束为期五天的台湾之行。海基会董事长江丙坤到饭店送行，登机前陈云林表示，欢迎台湾人民访问大陆。

　　临别之前道珍重

　　上午10时15分，海协会会长陈云林一行从台北桃园乘坐专机返回北京。8时10分左右，海基会在圆山饭店大厅为海协代表团举行简单隆重的欢送仪式。陈云林及江丙坤再次发表了深情感言，互道珍重。

　　陈云林表示，今天就要圆满结束这次难忘的行程回到北京，我们完成了两岸同胞期待已久、交给两会非常光荣的使命。感谢海基会、圆山饭店工作人员的帮助，心中非常欣慰。陈云林强调：“我们带着大陆13亿人民对两千三百万台湾同胞的深情厚谊而来，今天也将带着两千三百万台湾同胞对大陆同胞的深深友情、对我们的理解支持离开台北，我们会牢牢记住这四天台湾同胞给我们的理解关怀和支持。”

　　陈云林表示，尽管未来的路还很长，未来我们可能还会遇到这样那样的困难，但我们一定会有所担当，两会将不辜负两岸同胞期待，作出有益于两岸同胞的事情。

　　陈云林颇为深情地说：“今日的离别，预示着明日的相逢！我们回去了！带去你们的深情厚谊！我们希望，在不久的将来，有更多的朋友到大陆参访旅行，我们非常欢迎，向各位郑重承诺保证，你们在大陆将是一片和谐、一路春风。”

　　江丙坤说，陈云林一行访台行程短促紧张，但成果丰硕我们的努力没有白费。我们会朝着两岸和平、经济双赢的目标继续努力。

　　此次台湾之行，可说成果颇丰，在机场即将登机时，陈云林再次发表感言：“珍重再见！欢迎大家访问大陆。”

　　鞠躬感谢工作人员

　　陈云林访台期间，出现了民进党聚众滋扰海协会代表团事件，马英九、江丙坤均在不同场合表达了失望之情。在临别前，陈云林也对几日来辛勤工作的警方、圆山饭店工作人员等致谢，并鞠下深深一躬。

　　陈云林说，非常感谢这几天来，为我们作出很大的、让我们终身难忘的、让我们铭记在心的那些（维安）警察。感谢他们为了维护我们的安全和两会召开，作出很大的牺牲。从凌晨到黑夜、从激烈的抗争、从他们头上流下的鲜血，我们没有什么话，可以表达我们内心对他们、对他们家属的深情问候，“在这里请允许我，代表全体向他们深深的鞠上一躬。”随后陈云林携夫人鞠下深深一躬，以表对所有人的感谢之情。

　　陈云林表示，感谢圆山饭店的工作人员，高水平的服务和无微不至的关怀，让我们留下深深的印象：“而新闻界的朋友，我也非常非常感谢，没有你们，全世界看不到我们在这里所做的事情，没有你们的辛苦、没有你们在非常特殊场面中的坚持，也不可能让全世界各地、两岸同胞，看到我们曾经经历过的那种情况，我向采访两会的所有记者表达衷心感谢。”

　　六字概括访台感受

　　昨天晚上，海峡两岸关系协会在台北圆山大饭店举行答谢宴，对海基会、台湾有关方面和各界人士4天来细致周到的安排和热情温馨的招待表示感谢。

　　海协会会长陈云林在致辞中说，此行感受可以用“欣慰、憧憬、感谢”6个字来概括。4天来，我们见到了为两岸关系发展作出贡献的老朋友，也结识了关心两会协商的新朋友，参观了为台湾创造经济价值、社会价值的科技企业与公益团体，拜会了辛勤劳作的普通农户，观看了反映台湾普通人思想感情的电影《海角七号》，增加了对台湾社会的认识，增进了对台湾人民勤奋善良优秀品质的了解。

　　陈云林说，我强烈地感受到，广大台湾民众对于两会协商保持高度关注、寄予殷切期待，希望能够通过两会协商，深化两岸交流合作、实现互利双赢、促进两岸关系和平发展。令人欣慰的是，我们没有让民众失望。而民众慨然之于两会协商的关注和期待，必将成为两岸协商持续推进的强劲动力。

　　他表示，我们有理由相信，随着两岸协商成果的不断累积，随着两岸关系和平发展的成果为越来越多的台湾同胞所亲身感受，以协商化解分歧、以合作取代对抗的精神，一定会感召并汇聚越来越多的两岸同胞，两岸关系和平发展的道路一定会越走越宽广。

　　海基会董事长江丙坤在致辞中说，这次两会能够完成协商并签署协议，自己感慨万千，因为终于达成过去多年的想法和民间的要求。两会恢复协商不到半年，就交出了亮丽的成绩单，期许未来两岸继续团结合作，扩大经贸交流，增进人民福祉，进一步达成两岸和平、经济双赢。过两天便是陈云林的生日，这一细节也被江丙坤注意到，在致辞中，江丙坤特别预祝陈云林生日快乐，并称两岸协作的力量绝对是一加一大于二。 本报综合消息 J210