特别

　　报道

　　编者按：伊拉克战争6年前的今天爆发，由新华社报道员艾哈迈德·贾迈勒最先向全世界报道。那年年末，贾迈勒首次访问中国，期间最为中国发展和伊拉克所处状态感慨之语，是“中国的今天是伊拉克人期盼多年之事”。伊战将近6周年，贾迈勒写来英文信件，回忆当年，且附以“家常”照片。只是，出于某种考虑，或许是自身安全担忧，他只提供了3个孩子的照片。以下是他信件的主要内容：

　　对我而言，伊拉克战争是一件关乎个人的事情。

　　伊战爆发那年的年末，我到中国访问，参观一家报社后留言，表示我对中国人民的羡慕：乐于向世界开放，又勤于保护自身特有文化。

　　这份留言并非言之无物。我当时感受的悲哀是，伊拉克作为一个国家在战争中崩溃时，我们伊拉克人失去了一切：包括博物馆和文化遗址在内，悉数遭到毁坏。

　　2003年，伊拉克战争爆发那年，曾经从军11年的我已经过了接受伊拉克军队征召的年龄。不过这也给了我更好的机会，我作为新闻工作者，报道战争，反映伊拉克人的战时和战后生活。

　　2003年12月，我和妻子受邀访问中国，决定夫妇一起成行。但最后因为要照顾年幼的孩子，妻子留下，我一人来到中国。

　　虽然旅行已经过去5年多时间，但在我的记忆中似乎仅仅发生在几个星期前。

　　广州的乐趣

　　首都北京以外，我去了广州和上海。

　　我不会忘记广州那座城市以及在广州遇到的那些人。在广州几天，我尤为高兴，感觉自己像是与一群老朋友们在一起。

　　与几天前北京寒冷的气候相比，广州温暖的气候让我犹如置身天堂。

　　从北京飞赴广州的飞机上，伴随我旅行的一名新华社记者用阿拉伯语告诉我，广州有一条著名的河流，名为“珍珠河”，英文名为Pearl River（珠江）。当时，我以为广州人用阿语命名了自己的河流。

　　广州机场贵宾室内，我记得，一名记者用英语问我，是否知道广州有一条著名的河流。我回答：“知道，珍珠河。”对方不解，让我突然意识到，我用了阿语，而不是英语。那是尴尬一刻，却是我游历这座城市的开始。

　　夜晚坐船游览珠江，看岸边高楼和彩灯，似乎行进在几座彩色的大山之间。

　　与其他城市相比，在广州购物最为有趣。我先前知道，广州的物价相对低一些。我的幸运之处是，有人带我上街，替我“砍价”，免得我因为不会用当地语言说出数字而直接掏出钞票，让店主自取……

　　当地一家晚报的记者带我去广州城外一家野生动物园，至少当时是中国最大的野生动物园。我在那里拍了许多照片，带回国内，成为孩子们的最爱。

　　同行交流

　　在广州，一名女记者问我，如果她所在的机构像先前向阿富汗捐款那样，募集几百万元，可以怎样帮助伊拉克民众？

　　我当时知道，可以采取许多方式帮助自己的国人。但是，我确实想像力不够，想不起来如何花费那么一大笔钱，没有办法回答。

　　在上海，参观一家当地发行量最大晚报的报社，进门看见一条横幅，用阿拉伯文写着“欢迎贾迈勒”……报社的一些主管在那里等着我。

　　我与上海这家报社的编辑和记者们座谈，了解了他们的报道如何贴近民众。他们介绍的情况让我钦佩，第一次明白媒体在中国发挥的作用。他们脸上的表情至今让我难忘。

　　我留言，承诺把在中国看到的一切带回伊拉克，告知国人如何既享有现代生活、又同时保护好自己的文化。

　　但是，我没有做到。外来统治者有自己的政治议程，而我的国人这些年忙于为日常生存而挣扎，如保全自己的性命、抚养自己的孩子、为自己寻找一份工作，因而无法聆听我的感言。

　　伊拉克人所受的苦难，任何语言都难以描述。

　　生命轨迹

　　在广州城外那座野生动物园，我希望自己的孩子能与我在一起。

　　我当时就知道，那座动物园之大、之有趣，远远超过孩子们的想像力。

　　果然，这些年来，每次看到我在野生动物园内拍摄的照片，他们都会对画面是否真实提出疑问。

　　广州那家晚报的记者给我拍摄过一幅照片，显现我在野生动物园内抱着一头老虎幼崽的情形。孩子们会问：“那真的是老虎吗？它们重吗？它们为什么不咬你？它们有虎牙吗？”

　　我能访问中国，可能是因为我做了一些事情，通过新华社让中国以及中国以外数以千万计读者了解伊拉克人所遭遇的战争苦难。

　　返回伊拉克多年，我始终相信，那次中国之行，是我生命旅程中迈出的独特一步，是我整个人生的一个旅程碑。（新华社供本报特稿）

　　注：本文发自伊拉克首都巴格达，作者艾哈迈德·贾迈勒系新华社报道员；原文系英文，由新华社总社编辑翻译和改写。