朝鲜中央通讯社3日播发的报道说，朝鲜已经在8月底完成了8000根乏燃料棒的再处理工作，并且在实现钚的武器化方面“取得了令人注目的成果”。韩国对朝鲜宣称完成乏燃料棒再处理一事深表遗憾。美国则就朝鲜2日提出的美朝双边对话要求表示，朝鲜放弃核武器是谈判前提。

　　朝鲜：

　　为了加强核遏制力

　　朝中社称，美国于今年4月将朝鲜和平的卫星发射提到联合国安理会，并开展对朝制裁。在此后的半年期间，朝鲜作为恢复宁边核设施的一环，启动了再处理设施，并于8月底成功地完成了此项工作。

　　报道说，实现钚的武器化是“为了加强核遏制力”，但是报道没有透露从这些乏燃料棒中提取的钚的数量。有报道称，这些燃料棒可以提炼出至少一枚核弹所需的武器级钚。报道还称，朝鲜视国家安全和民族自主权为生命，面对敌对势力日益加重的核威胁和军事挑衅，朝鲜“不得不加强自卫的核遏制力”。

　　朝鲜在公布该消息前，曾于2日向国际社会发出暗示性警告，称如果美国拒绝同朝鲜进行一对一谈判，将扩建自己的核武器库。

　　韩国：

　　将促朝重返六方会谈

　　韩国外交通商部发言人文太暎3日表示，韩国对朝鲜宣称完成乏燃料棒再处理一事深表遗憾。

　　文太暎表示，朝鲜当天发表的内容违反了联合国安理会第1718号和1874号决议中阐明的相关义务，韩方对朝方逆行于国际社会一致要求的行为深表遗憾。他说，韩国将与有关各方紧密协商，促使朝鲜早日重返朝核问题六方会谈，并根据已达成协议履行无核化义务。

　　美国：

　　朝鲜弃核是对话前提

　　美国驻韩国大使凯思琳·史蒂芬斯3日在首尔表示，美国对美朝双边对话持开放态度，但这种双边对话只能是朝核问题六方会谈框架下的组成部分，而且朝鲜必须首先弃核。

　　史蒂芬斯当天在韩国国会出席相关会议时说，美国认为朝鲜半岛核问题是个涉及多国的多边问题，而不只是美朝两国间的问题，但美方愿意付出相应的努力。

　　对于朝鲜外务省美国局局长李根10月29日与美方官员接触一事，史蒂芬斯表示，希望有关接触能成为朝鲜重回六方会谈的开始，如果朝鲜愿通过外交渠道解决核问题，其他参与方将会向朝鲜提供它所需要的帮助。

　　朝鲜外务省发言人2日在接受朝中社采访时表示，朝美敌对关系是朝鲜拥核的根源，唯有结束双方间敌对关系并建立互信，朝鲜半岛无核化才能取得重要进展。

　　据新华社、国际在线

　　名词解释》》

　　乏燃料棒

　　乏燃料棒，意思是燃料棒的大部分能量已经被使用掉了，但是还有剩余能量可以使用。

　　由于它的裂变物质已经部分消耗，裂变产物毒性物在材料中积累，这时的燃料不能继续有效的维持链式反应。自反应堆内替换下来的乏燃料，其特性是具有很高的热量并含有一定量的裂变燃料，包括未分裂和新产生的核素，还有许多放射性活度极高的衰变产物。一般是将其贮存在与反应堆压力壳毗邻的乏燃料贮存水池中，待冷却到一定程度后，可以运往专门的工厂回收其中宝贵的裂变燃料，以制成新的燃料元件或用作核武器装料，对具有毒性的分离物则进行妥当的处理，避免危害环境。

　　对乏燃料棒进行再处理可以提取制造核武器的原料———钚。综合

　　朝鲜的燃料棒

　　10月30日，朝鲜外务省美国局局长李根在美接受媒体采访。新华社发