档案》》

　　埃尔顿，巴西著名球星，1973年出生，曾效力于德甲汉堡、不来梅、沙尔克04等队，绰号“球形闪电”，曾赢得德甲金靴。今年7月21日，埃尔顿与重庆力帆俱乐部签约，成为球队历史上最大牌的外援。

　　诗仙再度降级

　　系列访谈

　　之

　　球星篇

　　大多数比赛埃尔顿都在看台上度过。

　　2009年11月3日，一个在重庆难得的暖阳冬日，失落的埃尔顿带着妻子离开了重庆。这个城市和这个国家的足球联赛，只会存在于他的记忆中了。

　　离开之前，巴西人接受了本报记者的最后一次独家专访，如果说四个月前与记者的那次深谈充满憧憬，现在的埃尔顿则充满了愤懑之情，他无法理解阿里汉这位前荷兰国脚为何会抛弃橙色足球最标志性的攻击性打法，“他太业余，也太不像荷兰人，他是我见过的最糟糕的教练。”

　　如果将时间拨回四个月前，把巴西人埃尔顿的履历摆在任何一家中超俱乐部老总的办公桌上，相信没人可以轻易拒绝。虽然德甲不太能够吸引世界顶尖球星，但依然属于欧洲四大联赛之一，而埃尔顿是这个联赛历史上最出色的外援之一。即便加上36岁的年龄和日渐发福的身体，也很少有人会怀疑他配不上中超，尤其是中超里公认的最弱球队重庆诗仙。

　　但事实就是如此残酷，半程加盟，最终在15轮联赛中仅出场5轮：首发打满全场一次，两次首发后被换下，两次替补登场。在有限的时间里，埃尔顿仅奉献了两次助攻，然后被阿里汉牢牢地摁在替补席，甚至是球场的看台上。

　　谈自己

　　“虽然不在巅峰状态，但我胜任中超绰绰有余”

　　重庆晨报：过去的四个月是否很糟糕？好像一切和你的期望相去甚远。

　　埃尔顿：还有比这更糟糕的吗？在我来的时候，似乎所有人都在盼望我为球队保级做点什么，但实际上我绝大多时间都待在替补席上，很多次球队去客场甚至都没带上我，我真的不知道我究竟是到这里来干什么的。

　　重庆晨报：是谁造成了这一切呢？一些人认为你的状态并不好，你已经不是那个无所不能的前锋了，甚至有人说你是水货。

　　埃尔顿：我承认我现在的状态已经不如巅峰状态，不管是速度还是体能都不如以前。但我观察我们球队的球员，还有中超的其他球队，我认为我目前的能力踢中超还是绰绰有余的，绝对没问题，我发誓。但阿里汉却不愿意用我，他是主教练，可以决定谁出场比赛，但他似乎很讨厌我的踢球方式，或者说他讨厌带有进攻特色的足球。你看过不来梅的比赛吧，你觉得我可能是水货吗？但现在我已无法去证明什么，这是让我感到最无奈的。

　　谈主帅

　　“我难以想象阿里汉是荷兰人，还参加过世界杯”

　　重庆晨报：你和阿里汉之间的关系如此糟糕吗？之前还有媒体说过你们的关系其实还不错，也经常沟通……

　　埃尔顿：我不知道是谁说的，但绝不是我。刚到重庆的时候我们相处还不错，但之后我们就几乎无话可说了。我无法想象这是一个荷兰教练，曾经代表荷兰国家队参加世界杯的荷兰人。也许我们输掉了几场糟糕的比赛，但他不应该就此失去勇气。他好像很厌恶进攻，别的球队总是有三四名外援在场上，但我们很多时候却只有金尼一人，球队总是在收缩防守。我认为应该让我、金尼和何塞同时出现在场上，这才是真正要想保级的球队，应该有的孤注一掷的勇气，但这样的情形却从来没出现过。

　　重庆晨报：重庆是支弱队，而且防守是最大的弱点，所以不敢放手进攻似乎也可以理解，阿里汉也许过多在考虑保级？

　　埃尔顿：1999年沙夫接手不来梅的时候，联赛还差6轮，我们在保级线上挣扎。但他一直强调，平局和失败一样不可接受，输球和平局没有任何区别，所以我们必须放手进攻，从气势上压倒所有对手。结果我们在剩余6轮中赢了4场，成功保级了（注：此处埃尔顿的记忆出现偏差，记者查阅资料发现，沙夫在1999赛季德甲最后6轮率队3胜3负，让球队从倒数第四提升到倒数第六，成功保级）。但阿里汉从来没想过派上更多的进攻球员，尤其是在那两场关键的比赛中，我没有看到他坚决拿下比赛的信心和勇气。他太业余了，我只能说他不是荷兰人，他根本没有雄性激素。

　　谈球队

　　“诗仙队内的气氛很好，但大多数球员都太业余”

　　重庆晨报：很多人认为，你做了一笔最划算的买卖。4个多月只上场5次，据说有人计算过，按你40万美元的薪水计算，你平均每出场一分钟就可以赚到差不多8000元人民币？

　　埃尔顿：我不认为俱乐部花这么多钱是为了让我坐板凳的。虽然我不能给你透露我合同中的薪水，以及我自己能从中拿到多少，但我可以向你保证，我绝对不在乎这点钱。球队降级的结果让我感到很遗憾，尤其是这样的结果完全可以改变。我登场的第一场比赛我们就战胜了最后的联赛冠军，中超各支球队之间的差距绝对没有想象中大。

　　重庆晨报：谈谈这支球队吧，给你留下了什么印象？

　　埃尔顿：这支球队的气氛很不错，我要感谢俱乐部，在生活上给了我很好的照顾，安排了很好的翻译。但恕我直言，这个俱乐部在很多地方很业余，或许中国的足球俱乐部都是这样。从球队来说，最大的问题是防守太差了。不过我还是坚持我的观点，更多的时候应该让我、何塞和金尼一起上场，在进攻上打出气势，这样其实也是对防守很好的帮助，但事实上我们却在大部分的比赛中只有金尼一名外援前锋在场上，然后整个球队疲于防守。

　　说到此处，埃尔顿特意向记者要过纸笔，画出了一个他心目中最理想的力帆队阵容，除了门将和后防线外，中场黄希扬、胡伟担任后腰，吴鹏出现在右路，埃尔顿在左路，何塞出任前腰，而金尼担任前锋。埃尔顿特别解释，自己和何塞、金尼可以随时保持换位，持续对对手施加压力，而且金尼和何塞在体能上的优势，也可以确保球队左路的防守不止形同虚设。

　　重庆晨报：那么，你如何评价球队中的中国球员？

　　埃尔顿：球队的14号（黄希扬）和3号（赵和靖）给我留下了不错的印象，此外7号（吴庆）在某个阶段的表现也不错。但总的来说，我不太理解中国球员在训练和比赛中的状态。他们的训练几乎没有质量可言，大家都显得很轻松。我更不能理解的是，在输掉比赛后，好像每个人都无所谓，更衣室里依然可以听到笑声，尤其是在1：6和0：6耻辱的输掉比赛后，好像沮丧很快就消失了。如果是在德国，球员在输掉比赛后还能笑出来，主教练一定会走到他面前问他‘你赢得比赛了吗’，然后安排他去跑步加练，此外还要把他从下一场的出场名单中划掉。

　　谈未来

　　“在中国的一切都结束了，我会成为一个经纪人”

　　重庆晨报：你在中国的一切是否都已经结束了？

　　埃尔顿：（在向翻译询问中甲联赛是否可以使用外援后）不不不，如果阿里汉不再执教这支球队，我可以考虑为这支球队踢几轮中甲联赛，而且是免费的，我要向所有人证明，我还没有老，我只是没有机会表现。

　　重庆晨报：真的吗？我可以替你向俱乐部管理层转达你的想法。

　　埃尔顿：呵呵，这只是玩笑话罢了。我在中国的一切都已经结束了，我能感受这里的人们都很热情（在专访过程中，还不时有认出埃尔顿的球迷上前索要签名和合影），可惜我的确很难适应这里的生活，尤其是语言方面。我妻子到这里后，除了偶尔出来逛逛街，更多时候只能待在家里，因为她无法和任何人交流。而在德国，至少语言上的障碍没这么大。接下来我会回到巴西的老家，和我的孩子们待在一起（此前有媒体报道埃尔顿有4个女儿，埃尔顿却澄清他的确有4个孩子，不过是3个儿子和1个女儿），然后11月20号前后，我会去德国待上一周的时间。

　　重庆晨报：是那支传言中要签下你的德国第六级联赛的球队吗？

　　埃尔顿：不，目前有一支德乙和德丙的球队在和我联系。对36岁的我来说，踢球不是最重要的。我在德国有一个办公室，目的是为了介绍一些优秀的年轻巴西球员到德国和欧洲效力，当然目前还没开始运作。我到德国去踢球，一个很重要的目的也是为了保持和德国足球的联系，或许我会成为一个成功的球员经纪人。

　　重庆晨报：从没想过当教练吗？

　　埃尔顿：暂时还没有这样的想法。现在，我的身份只是一个“前德甲超级球星”了，哈哈。

　　（感谢潘登先生为本次采访提供翻译）