2009年11月4日环球媒体连连看

　　原题：Merkel's Dream of a Place in the History Books

　　默克尔梦想像俄女皇叶卡捷琳娜一样被历史铭记

　　国际在线专稿：据德国《明镜》11月3日报道，默克尔再次当选德国总理，她已经开始畅想自己在德国历史上的地位，关注人们如何评价她。她梦想着自己能像俄国女皇叶卡捷琳娜大帝一样，名垂青史。但她现在只得到一个“妈妈”的绰号。

　　以俄国女皇为偶像 却被叫做“妈妈”

　　默克尔的“妈妈”绰号是德国经济部长迈克尔·格罗斯起的，格罗斯比默克尔大10岁，但当面对默克尔母亲般的责备时，他突然就变成小男孩。“妈妈”已经变成了默克尔的通用称呼，经常出现在媒体上。柏林男性在谈论默克尔时，很难不涉及到“妈妈”。 实际上，俄罗斯女皇叶卡捷琳娜大帝和默克尔有很多共同点。

　　叶卡捷琳娜1729年5月2日出生在波兰什切青，14岁时与俄罗斯皇位继承人彼得结婚。从那时起，叶卡捷琳娜和默克尔的生活变得相似。两个女人都生活在自己不熟悉的环境中（默克尔曾生活在东德），两人都参加了男性为主的权力斗争，并且都取得了成功。叶卡捷琳娜废除了丈夫继承皇位，默克尔则推开前总理科尔和其他人崛起。两人都为了权力改变了自己的身份和信仰。叶卡捷琳娜改索菲为凯瑟琳，这个名字更适合俄罗斯，她还从信仰新教改为信仰俄罗斯东正教；而默克尔从信奉新自由主义改为信奉社会民主。

　　从表面上看，默克尔的“妈妈”绰号似乎名不副实。她没有孩子，也不符合母亲温柔的形象。但是默克尔的选择却让偶像与绰号合而为一。叶卡捷琳娜是一位改革家，让落后的俄罗斯更加接近欧洲。她实现了俄罗斯的行政和司法体系现代化，并平衡了国家预算，她给国家留下了宝贵遗产，这与默克尔的“粉丝”对默克尔的评价相符。默克尔的“妈妈政治”不断追求让公众幸福的目标，从这个意义上来说，默克尔确实堪称德国的“安吉拉大帝”。

　　一家德国脱口秀节目曾问及默克尔“模仿”叶卡捷琳娜的原因。她说，在俄罗斯复杂的环境中，这位女皇非常勇敢，并且取得了许多成就。她是一名聪明的战略家。毫无疑问，默克尔本人也是一名聪明的战略家，而且她更加勇敢。默克尔2005年当选总理已经创造了历史，默克尔是第一个被选为总理的女性，也是第一个东德人总理。

　　历史将记住默克尔的成就

　　默克尔办公室的墙上挂着一幅叶卡捷琳娜大帝的肖像。这个偶像象征着她渴望过一种英雄式的生活，而她的“妈妈”绰号却是平凡现实的表达。但是偶像与绰号之间有时候也会重叠。默克尔“妈妈”是家庭内绝对的统治者，就如叶卡捷琳娜是俄罗斯的绝对君主一样。默克尔的支持者说，这个绰号能够帮助老年大男子主义者做出让步。他们通常无法忍受女性统治，除非这人是母亲的角色。

　　历史学家对政策的长期作用更感兴趣。即便是叶卡捷琳娜的日常事务也不都是英雄式的。她也曾让支持者们失望，她的改革曾遭受挫折。但在历史学家的眼中，这无损于她伟大改革家的形象。

　　同样，在未来历史学家的眼中，默克尔今天的普通“妈妈”形象将消失，取而代之的可能是默克尔在气候变化、家庭、卫生医疗等方面取得的重要成就，就像叶卡捷琳娜在平衡国家预算方面的努力。（杨柳）