意外当上翻译 就怕译得不够好
 |
跳下楼路人拉起他就跑
嘎松巴丁，21岁，青海玉树人，在当地创古寺做和尚已经有近9年。地震发生当天，他住在寺庙唯一的一幢楼里。嘎松巴丁很清楚，楼里一共住了30多个人，“我们住在三楼，地震来时谁都没有反应过来。”地震来势凶猛，很快就把他们住的小楼摇倒了。
嘎松巴丁喊朋友，朋友只哼了一声，他跳下楼，正好有两名路人经过，“他们把我拉起就跑，是他们救了我，没有他们我绝对活不了。”他刚被救走，楼就完全塌平了！
跑回家救出父亲和弟弟
嘎松巴丁穿着一条短裤、一件上衣，赤着脚往一公里外的家跑。两层楼的家已经完全坍塌，他奔跑到废墟边喊爸爸、弟弟，几分钟后废墟里才传来回音。嘎松巴丁和哥哥把爸爸、弟弟救了出来，弟弟胸部受伤有点严重。
15日，当地一位医生为嘎松巴丁的弟弟开了一张重病的条子，让他们凭这张条子自行到机场，可以坐飞机到外省治疗。一家人扶着弟弟，坐着表姐的车来到机场，嘎松巴丁说，他们很幸运，坐上了第一班来四川的飞机。
兼职翻译 培训有用场
来医院后，这个到北京接受过两个月普通话培训的藏族小伙子，一口流利的普通话派上了用场。
他看到很多医生与藏族病人交流时，因为语言不通急得满头是汗，“我就主动上前翻译。”
嘎松巴丁说，藏区的学校也会教汉语，但平常交流都用藏语。他也从来都没想过，自己居然有一天会做翻译。嘎松巴丁说：“我很愿意帮忙，特别是帮助医生与病人交流。”
早报记者宋建琴摄影黄瑶