湖南省贸促会会长、湖南参博组委会秘书长、上海世博会湖南馆馆长李沛。石祯专 摄

　　“岂能尽如人意 但求无愧我心”。这是李沛自书的一副自勉对联，同样也是他对这次上海世博会湖南馆里每一处细节的态度。众所周知，湖南馆双“魔比思环”打造的“桃花源里”是一项极具挑战性的设计，在李沛看来：湖湘精神就是敢为人先，难也不要怕，越是难越要做好。

　　构想：大都市和原生态完美结合

　　记者：湖南馆打造的“都市桃花源”，以其新颖的创意，吸引了国内外媒体和社会各届的广泛关注、好评如潮。请问，这个主题从何而来？

　　李沛：湖南馆主题核心思想取法于中华智慧人文理念“师法自然”“天人合一”“返璞归真”。并以此思想为根本，围绕本届世博会主题“城市，让生活更美好”，展开主题演绎，延伸设计内涵。用自然的睿智解决现代城市脱离自然发展而产生的问题，提倡“人性、低碳、自然”的都市发展模式，追求“自然、自由、自在”的东方城市生活境界。于是我们把1500年前陶渊明《桃花源记》的千年理想诗意居住的寻梦，融入现代文明开放的都市之中，寻求原生态、大都市和谐之路，使长株潭回归毛泽东词中“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底”的湖南新型都市景象，并由此孕育了“都市桃花源”湖南馆展示主题。

　　记者：您多次说，突出湖南元素就是要突出“桃花源”，为什么？

　　李沛：因为桃花源就在我们湖南啊！陶渊明《桃花源记》，写的就是湖南。原来我们讲湖南是芙蓉国里，现在我们要讲“桃花源里”。这次湖南馆的名称就叫“桃花源里”，是以长株潭城市群两型社会试验区为背景来演绎这个未来自然、生态型的都市构想的。“桃源梦”，我们已在路上追寻。

　　记者：这的确很令人无比神往。“都市桃花源”作为城市发展的一种新理念、新模式，您觉得我们要怎么做才能达到这种理想境界呢？

　　李沛：“都市桃花源”是湖南提交世界未来城市发展的答卷。这是一个非常开放的，又极自然、极人文、极原生态的一种概念，把大都市和原生态统一起来，这样既感受到都市的现代、开放，又体验到山村那样的新鲜空气，满目绿色，多美好！这样的生活，虽然离我们还很远，但只要我们从自己身边做起，哪怕桌子上放一盆花，哪怕多栽一棵树，世界也将美好得多。

　　溯源：“师法自然”中的理想之城

　　记者：您在介绍湖南馆“都市桃花源”的主题时，一直都在提“师法自然”。

　　李沛：“师法自然”源于老子，“人法地，地法天，天法道，道法自然”，也就是说自然赋予我们的，才是最有精神含量的，最有丰富的文化的东西。我们“都市桃花源”最根本的就是“师法自然”，这是一个很现代的概念。这个概念就是要让城市成为自然的一部分，而不是自然引进于城市。

　　记者：既然“师法自然”是“都市桃花源”的最根本，那么湖南馆是怎么体现自然的呢？

　　李沛：将双“魔比思环”造型置于一个自然的鱼翔浅底、落英缤纷、碧水绿草之上，掩映于竹林幽谷之间，远观就宛如一条彩练飘舞在碧水翠竹青草之上，放上最原始的石头，配上谭盾的音乐“自然之声”，让极自然、极人文、极科技的人与自然、城市融合的理想诉求以及“都市桃花源”的主题寓意完美地表达出来，值人玩味，耐人寻思。

　　记者：世博“湖南馆”门前有块巨型菊花石，上面写着“都市桃花源Xanadu”，您能解释下“Xanadu”吗？

　　李沛：“Xanadu”是“世外桃源”的英文说法。它来源于马可波罗的自传，里面提到了元世祖忽必烈在上都的美丽宫殿（Xanadu）。在1816年，英国著名的浪漫主义诗人柯立芝在阅读了这个忽必烈汗营建宫殿的记载以后，突发灵感，为此创作了一首后来被誉为世界上最迷人的英文新诗《忽必烈汗》，即“Xanadu-Kubla Khan”，从此也奠定了“Xanadu”一词在西方文学史上的象征意义。

　　“Xanadu”是我们从几万个词里面找出来的，把它作为湖南馆的英文译名我们确实有所寓意。湖南简称为“湘”，汉语拼音“Xiang”与英文“Xanadu”形似音近，这就寓意着在未来引领“两型社会”建设中崛起的长株潭城市群。

　　演绎：现代版的“都市桃花源”

　　记者：听说湖南馆的建设很多地方独具匠心、很多设计巧夺天工、很多技术前无古人，您能介绍一下吗？

　　李沛：我们为完美呈现“都市桃花源”，就打破了传统展览理念，颠覆了过去展览按章序观看，形式以实物图片、影视图像相对固定的传统模式，突破了一般场馆内外空间的限制。采用魔比思环无穷循环演播滚动，环体和影像相融，使形式内容化为一体，影像在环上形成流动的彩带，时而全景演播，时而循环变化，时而回归为纯净的留白，使观众产生更多的静思和遐想。没有起始，没有结束。环上多媒体影像采用自动智能编排的个性化定制现代手段，在上海世博会184天的展览运营期间，可有针对性地不断创新变化展示的形式和内容。可以说，展览的开始，并非设计的结束，而是新一轮创新的开始。根据展览现场情形，可随时改变展示内容，深化展示内容；观众也可以在体验互动中不断创造新的内容，象征着对都市桃花源的理想和追求永续。

　　记者：这次“都市桃花源”的主题展示分为自然桃花源，人文桃花源和理想桃花源三方面，各有侧重？

　　李沛：“春竹里，莺歌燕舞，天马凤凰；楚天舒，山花烂漫，润荷飘香；秋风起，万山红遍，层林尽染；连天雪，洞庭波涌，无限风光”，这就是“自然桃花源”所要呈现的湖南景致，它表现的就是一种“师法自然、崇尚自然、回归自然、享受自然”的生活理念。“人文桃花源”汇集了湖南名人、名景、名域、名篇，将“敢为人先、自强不息”的湖湘精神展现在世界面前，表达了湖南人对都市的理解、关爱、和谐。而“理想桃花源”，参与者可以用电子壁画和电子彩笔现场任意涂鸦抒发、随心描绘对自己心中家园的憧憬，尽情畅想美好的未来生活。这正是人们对桃花源梦想的一种追求。

　　圆梦：“湖湘精神”下的都市愿景

　　记者：听说这次湖南馆的主题宣传片也是煞费苦心、高度体现了“桃源梦”的追求？

　　李沛：这个主题片我们把它叫做“涅槃”，演绎了一个“朱雀变凤凰”的故事。它展现的是桃花源的原型城市，这个城市是以长株潭为背景的。我们湖南是南岳之地，是鱼米之乡，我们拥有着许多原生态的自然之景。我们的橘子洲头那么自然，自然的音乐自然地表达。我们的湘江两岸有立体农场，有大型的展示中心，这边有很好的游玩之地，有很好的学校。同时，居住又是非常集约，非常科技，我们要把大部分的东西让给自然，把自己居住的部分变得更人性化。

　　记者：您把城市比作朱雀，您认为它正和朱雀变凤凰一样，开始重生？

　　李沛：是的。你看，长沙、长株潭，老的，新的，变化中的……到天空上，再到地下一个美丽的都市大环，这就是我们3D在做的，希望做到最好，这就是湖南精神，湖南做动漫很厉害，我们要把动漫技术用到这个上面，我就是湖南人，湖湘精神就是敢为人先，难也不要怕，也要做好，越是难越要做好。

　　记者：关于世博会，您还有些什么话要对我们读者说的呢？

　　李沛：这次的上海世博会是世博史上第一次在发展中国家举办，届时将有242个国家和国际组织参展，这不仅是一场城市间的盛会，而且也是一个大的party。当然，它展示的并不仅仅只是世界各地风貌，更重要的是它给所有人一个开阔眼界，增长见识的渠道，同时，它也将“城市，让世界更美好”这一主题，传递到了世界的每一个角落。欢迎大家光临湖南馆，观光世博会！