他人来做嫁衣：个性受损，作家难满意

　　自己的作品能被改编成影视剧，对作家来说不是件坏事儿，但作品改编的过程和结果往往就不那么完全令人愉快了。

　　最近动静闹得最大的就是《山楂树之恋》的编剧艾米，影片还没上映时，她就根据提前曝光的剧照和剧情提出了很多不满，不但认为演员没看头，不像小说中的静秋那样前凸后翘，还认为编剧根本没有看懂这个故事，对于编剧顾小白回应的“版权卖了 ，怎么改都与你无关”，艾米则针锋相对：“买断了改编权，但没买断我的发言权。”

　　无独有偶，即使是《风声》这样在票房上大获成功的电影，原著作者麦家也表示不满，认为影片的故事没讲好，逻辑设计有问题，认为张涵予通过唱戏传递情报等情节都不合理，对结局尤其感到遗憾和不满足。

　　作家跨界：莫言也放言要当编剧

　　鉴于对别人改编自己的作品没有足够的信心，一些影视公司也希望具有一定知名度的作家能亲自改编自己的作品为影视剧锦上添花，所以在这样的一拍即合下，近年来许多的作家都纷纷开始跨界捉刀改编影视作品。

　　在这方面比较早的是王朔，这两年来炙手可热的是石康、严歌苓和六六，他们的作品改编成影视剧多是由自己担任编剧。近日，一向专心写作的莫言也有点按捺不住了，在一场新闻发布会上他表示，《丰乳肥臀》《生死疲劳》《檀香刑》都可以拍成气势磅礴的电影大片，但好像没有导演发现这些小说里隐藏的巨大戏剧性，虽然有几个影视公司谈过改编事宜，但都没有了下文。莫言表态如果哪天能把上述三部作品搬上银幕，他愿意担任编剧。

　　现实诱惑：瘦死的编剧比作家肥

　　越来越多的作家愿意试水编剧，除了不放心把自己的“孩子”交到别人手里，还有一个不能回避的诱惑，就是虽然编剧一直抱怨在影视制作这个大环节中自己处于“弱势”地位，但与写小说相比，在收入上还是相当可观。

　　凭《武林外传》跻身一线编剧行列的宁财神就曾表示，自己耗时半年创作的小说《祝福你，阿贵》版税收入不到20万元，不到其编剧收入的十分之一。在这样的利益驱动下，目前甚至一些作家在写小说时都不自觉地按照影视剧本的标准来，宣称自己的小说是“纸上电影”或具有“很强的画面感”。虽然改编成影视作品有利于小说的宣传和作家知名度的提高，但如果以能改编成影视作品为创作目标却是对文学的一种伤害。著名文学评论家就表示：“最精深的文学作品几乎是无法用影视剧改编成功的。”记者 王法艳

　　（来源：半岛网-半岛都市报） [编辑: 李敏娜]分享:【