新华社北京10月9日电 中共中央总书记胡锦涛9日致电朝鲜劳动党总书记金正日祝贺朝鲜劳动党成立65周年。贺电全文如下：

　　平壤

　　尊敬的朝鲜劳动党总书记金正日同志：

　　在朝鲜劳动党成立65周年之际，我谨代表中国共产党中央委员会，并以我个人的名义，向朝鲜劳动党中央致以热烈的祝贺。

　　朝鲜劳动党是朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造的，具有光荣的革命传统。长期以来，朝鲜劳动党领导朝鲜人民不畏艰险，艰苦奋斗，在社会主义革命和建设事业中不断取得令人瞩目的成就。

　　多年来，以金正日总书记为首的朝鲜劳动党继承金日成主席遗志，领导朝鲜人民继续积极探索符合朝鲜国情的发展道路，在朝鲜式社会主义建设事业中不断取得可喜成就。 （下转第4版）

　　（上接第1版）作为友好近邻、亲密同志和真诚朋友，我们衷心祝愿朝鲜人民在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，在建设强盛国家的历史征程中不断取得新的更大成就。

　　近年来，在中朝双方的高度重视和两国人民的共同努力下，中朝友好合作关系不断巩固发展，为推进两国社会主义建设事业做出了重要贡献。中国共产党高度珍视中朝传统友谊，把不断巩固和发展中朝友好合作关系作为坚定不移的方针。我们愿同朝方共同努力，推动中朝友好合作关系不断迈向新的更高水平。

　　衷心祝愿朝鲜劳动党不断发展，中朝友谊代代相传！

　　中国共产党中央委员会总书记

　　胡锦涛

　　二○一○年十月九日于北京

　　据新华社平壤10月9日电（记者 钱彤 赵展）正在朝鲜进行正式友好访问的中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康9日晚前往平壤“五一”体育场，应邀与朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日等共同观看为庆祝朝鲜劳动党建党65周年举办的大型团体操和艺术表演《阿里郎》。

　　演出开始前，金正日及金永南、崔永林、李英浩、金正恩（前译金正银）等朝鲜党和国家领导人一一同周永康亲切握手并进行了简短会面。金正日首先对胡锦涛总书记致电祝贺朝鲜劳动党代表会议的胜利举行和建党65周年表示由衷的感谢。他说，在这个重要的时刻，中共中央和胡锦涛总书记派周永康同志率团来访，是对朝鲜革命事业的巨大鼓舞和支持。

　　周永康代表中国共产党和中国人民再次对朝鲜劳动党和朝鲜人民致以节日祝贺。他说，不久前胜利举行的朝鲜劳动党代表会议对朝鲜党和国家的建设发展具有重大而深远的意义。相信在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党新的领导集体带领下，勤劳勇敢的朝鲜人民一定会创造更加美好的明天。