小贩：

　　多名穿着城管服装者参与了打斗。

　　城管：

　　我们都是学过法律的。城管只有被人打的份。

　　各执一词

　　早报记者 史寅昇

　　昨天是元旦假期过后的首个工作日，但张江镇城管大队的工作人员们过得并不顺心。

　　昨天一大早，在孙桥菜场外，执法者与小贩们的一场冲突中，几名城管、协管队员不同程度受伤，而小贩中也有多人受伤。

　　目前，事情具体过程，警方仍在调查中。

　　城管收菜引发反抗

　　菜场的徐先生目睹了事情发生的全过程。他告诉记者，事情发生在孙桥菜场后门外的一条小路上。

　　徐先生介绍，这条小路是附近居民前来买菜的必经之路，但由于小路两边的店家经常占道经营，还有不少小摊贩无证设摊，让这条路经常被堵住。

　　昨日早间7时40分左右，张江镇城管大队的工作人员到来，开始整治乱设摊的现象。据当时参加整治的城管执法队员顾先生称，他们的阵容包括10名左右城管队员、6名协管队员和10多名保安。

　　看到城管队员们的出现，小贩们忙收拾摆在道路上的菜果。摊贩张女士在街边开着一家销售日用品的小店，她也批发了一些蔬菜，放在店外售卖。张女士称，一发现城管队员，她立刻就把东西往屋里收，但城管队员们二话没说便收缴小贩们的瓜菜。

　　城管队员坦承，收缴货物时的确没有先警告商贩，“平时我们天天打招呼，都没人听。所以我们过去就开始收东西。”城管顾先生称。但他们没有进过商贩的店铺，“他们在里面经营，我们是没权管的。”

　　城管坚称“未动手”

　　在收缴货品的过程中，双方发生肢体冲突，随即升级为打斗。

　　目击者徐先生也无法完全还原打斗的过程：“当时场面太乱了。”他回忆称，有一名商贩袭击了卡车驾驶室内的司机，场面随之失控。“一个女城管队员被打了，然后城管那边的保安也还手，场面很乱。直到二十多分钟之后警察来了，他们才分开。”

　　小贩张女士告诉记者：“我嫂子当时扑在货物上不让他们拿，被他们掐伤了，然后我哥和我老公也被打了。”她告诉记者，自己的丈夫被打得脸出血，在川沙医院接受治疗后，又去当地警局接受调查。据不完全统计，至少有五六名摊贩被卷入打斗中，有的伤了头，有的伤了腰腿，还有一名女摊贩手中握着一团头发：“这是被他们直接拽下来的。”据摊贩们称，多名穿着城管服装者参与了打斗，最狠的是保安。

　　城管方面则否认了有城管执法队员参与打斗，“我们都是学过法律的。城管只有被人打的份。”顾先生称。他说，至少有2名城管队员、2名协管员及4名保安不同程度受伤。城管队员承认，保安的确还了手。顾先生表示，这些保安是镇里聘请的“保安公司”员工，协助城管队员工作。