本报讯 （记者 杜海）昨日，市公安局对外通报，1月11日21时24分，江北区盘溪转盘水产市场门口发生一起致2人受伤、车辆受损的交通事故，肇事车辆驾驶员系渝北分局民警。

　　事发后，市公安局纪委、督察部门迅即介入调查，查明渝北公安分局民警李林英，当晚饮酒后驾驶私车回家途中将两行人撞伤。

　　鉴于该民警行为违反了中央政法委关于从严治警“四个一律”、公安部“五条禁令”、重庆市公安局队伍管理“十条禁令”相关规定，触犯了《道路交通安全法》。根据法律规定及有关纪律要求，市公安局查明事实后2小时即作出决定，对肇事者予以刑事拘留并开除公职。