“刘翔这次目标就是跑进7秒60（室内田径男子60米栏比赛），他说自己没压力。”教练孙海平看着刘翔的脚伤日益好转，心情和去年相比轻松了很多——今天上午他陪刘翔登上前往德国杜塞尔多夫的航班，等待着师徒俩的则是2月11日和2月13日分别在杜塞尔多夫和卡尔斯鲁厄的两站国际田联室内赛事。

　　“终于开始‘还债’了，上一次刘翔去欧洲参赛还是2008年5月，他需要一个恢复的过程。”孙海平今早出发前接受记者采访时说，“刘翔脚伤现在情况比较稳定，今年我们肯定要多参加一些比赛，这次去德国也是计划当中的一部分。主要是看看对手情况，为今年的大邱世锦赛和明年的伦敦奥运会做准备。”

　　刘翔脚伤的逐渐恢复是孙海平信心的来源：“他现在训练课之后的反应比以前轻松多了，以前他要很长时间的准备才能穿钉鞋训练，穿上钉鞋也要做很多热身才能转到正常训练，现在只要稍微跑跑就可以穿钉鞋训练了。”

　　今年摆在刘翔日程表上的国际比赛已有8场，最早孙海平打算让刘翔5月开始参赛，后来看到刘翔冬训效果极佳，在医生的肯定下决定让刘翔提前“出山”。

　　“通过比赛刺激刘翔一下也是好事，特别是和高水平运动员的竞赛对刘翔的恢复有很大的促进。”孙海平说，“现在德国这两站最终的报名还没有确定，但罗伯斯和奥利弗没有什么意外的话都会参加，我们可以好好了解一下他们的情况。”

　　对于刘翔此次征战，田管中心副主任冯树勇在自己的微博上表示，“60米栏比赛只有5个栏架，相对110米栏来说，这是刘翔的‘弱项’，因为刘翔的前程相对较弱一些。速度还没有加起来就到终点了，他后程能力强的优势难以得到发挥”。

　　刘翔本人在微博上的语气也很是轻松，他说他去欧洲就是练练听枪和起跑，“运动员之间的对比都是媒体给的，我现在参加比赛就是自己和自己比。”

　　2010年刘翔曾在多哈参加过一站室内锦标赛，当时刘翔以7秒67的成绩名列第七，跑完之后脚部酸痛感强烈。对此孙海平说，“这次情况比去年好很多了，那时候我们的训练还没到高水平的程度，从现在的情况看，刘翔跑进7秒60问题不大。”

　　本报北京2月8日电