法国《世界报》2月4日文章：当15亿中国人膨胀之时

　　中国醒来了。人们几年前就已经知道了，况且埃里克·伊兹拉莱维奇在其《当中国改变世界》一书中曾概述了中原帝国的种种新发动机。那是在2005 年，从这个亚洲大国悠久的历史上来看，就相当于昨天。

　　然而，如果从中国崛起的闪电般速度来看，这又可以说是很久以前的事情了。从那时起，国家眼看着自己的收入增长了一倍。在这期间，中国还成功举办了2008年奥运会，夺得51枚金牌，而美国则为36枚。去年，上海通过举办史上规模最大的世博会和多这7300万的门票而成为一个新的全球性橱窗。中国再次创下了纪录。不过，伊兹拉莱维奇在其新著《中国的傲慢》中预言，由于想要模仿美国牛，中国蛙终于开始自我膨胀。

　　北京凭借着自己的经济成功，如今显示出一种无法替代的自信。邓小平在30年前着手经济改革时曾提出，要保持头脑冷静和低调……永远不称霸但要做大事。

　　作为全球第一大出口国、第二大经济体，中国如今前去救援因危杌而受损的经济体，因此它确实有理由显示其已重新找回的自豪。预言家们无数次预测政权垮台、房地产崩溃近在眼前或社会突发事件。然而，曾避开过1997年至1998 年亚洲金融危机、互联网泡沫破裂、还有次贷危机等种种暗礁的中国已能够把握住方向，并保持常常为两位数的经济增长。

　　有理由让共产党的重要人物意气风发：在西方统治摇摇欲坠时，中国显示出自己的经济模式。这就是伊兹拉莱维奇明确指出的、中国的“非自由主义”，这种“看不见的市场之手和时常是笨拙的、却可见的国家之手的奇特结合”已经有了回报：新的“北京共识”现在取代了华盛顿共识。在这种情况下，难以躲避这突如其来的傲慢，日本人在上世纪80年代也曾有过这样的傲慢，那个时候，来自东京的资本家武士在美国收购摩天大楼和电影制片厂。众所周知日本经济后来的结果：数月后，它陷入深度萧条，至今没有真正地从中摆脱出来。

　　中国人将会遭到同样的惩罚吗？伊兹拉莱维奇认为不会，相反，他从广袤的中国那里看到了一种在很大程度上还没有受到损害的经济增长的潜力。但是，经过30年依靠一种建立在流大汗和廉价劳动力基础上的模式的经济起飞之后，中国必须改变其逻辑。而且确切地说，面对已成为必然的变化。正是这种极端不安现在促使中国傲慢。因为近年来的社会契约日益瓦解。人口很快将呈现老龄化。“全力出口”发动机达到了极限。北京必须让其消费者恢复活力。建立社会保障，制定新的自主权，发挥创造性。总之，用中国之笔描绘出明日的经济增长。伊兹拉莱维奇还提醒说，对于西方来说，它也应该学会与这头笨重的大象相处。（作者埃里克·肖尔）