美国《纽约时报》2月8日报道 原题：中国提高利率以平抑通胀

　　中国8日提高利率，这是去年10月以来的第三次加息。此举成为当局努力调整过于迅速的经济增长以及防止业已令人担忧的通货膨胀继续加剧的最新迹象。

　　央行把一年期存款利率提高0.25个百分点至3%，同时把一年期贷款利率提高0.25个百分点至6.06%。

　　在春节假期最后一天宣布加息的时机选择不出分析人士所料。许多经济学家预测，随着打击物价上涨战役的深入，在2011年内还将有多次加息以及其他抑制增长的措施。

　　与其他许多发展中国家的情况一样，中国的快速经济增长与宽松的信贷以及来自海外的资金结合在一起，推动了资产及消费价格的上涨。

　　英国《金融时报》网站2月8日报道 中国选择在春节长假最后一天上调基准利率，显然旨在避免引发国际和国内市场的不安。上一次上调是在圣诞节宣布的。

　　汇丰银行大中华区首席经济学家屈宏斌说：“对中国而言，兔年是通胀年。鉴于增长势头依然强劲，北京现在可能一心就想着遏制通胀。”

　　上个月，中国人民银行将大型金融机构的存款准备金率上调到19%，达到历史高位，也是自2010年初以来的第七次上调。

　　8日宣布的5年期存款利率上调多达45个基点，反映出政府担心“实际负利率”将会加剧通货膨胀。德意志银行首席经济学家马骏说：“在这样的环境下，储户往往会从银行系统提款，去购买房地产、大宗商品、甚至消费品以抵御通货膨胀。”

　　一些人认为，中国深陷地产泡沫和通胀压力之中，并力争要安抚愤怒的储户，在这些人看来，8日宣布的基准利率上调25个基点看起来微不足道。在国内生产总值涨幅和通货膨胀率分别达到 g%和5%的时候，新的一年期贷款利率上调到6.06%将不会减慢借款的速度，新的一年期存款利率上调至3%不会减少人民币的投机活动。

　　英国《每日电讯报》网站2月8日报道 最新一次加息是在预料之中的。过去6年中，中国决策者有5次是在春节前后采取紧缩政策的，要么提高银行存款准备金率，要么提高利率。

　　今年中国的银行再次让流动性呈泛滥之势，单单1月份第一周就发放了5000亿元人民币的新贷款。传统上，中国的银行在每年第一季度大肆发放贷款，以使它们可以在一年中的其余时候坐收贷款利息。

　　经济学家指出，中国经济中四处流淌的资金正在加剧通货膨胀，尤其是在暴风雪和干旱影响农作物收成，导致食品价格上涨之后。

　　高盛经济学家宋宇说：“目前中国正同时面临着非常快速的经济增长和通胀的提高，这要求更为强有力的政策性紧缩。”他表示，除了提高利率，中国政府还可以放慢国有企业的投资步伐，减少审批项目，“我们相信这些措施最终能在年内使通货膨胀率降低到3%以下”。

　　《日本经济新闻》2月9日报道 题：中国政府对社会不稳定抱有危机感

　　中国在春节假期最后一天宣布上调利率0.25个百分点。去年秋季之后中国曾两度加息，但未能阻止物价上涨，政府对此抱有危机感。房价的高企和食品价格的上涨与民众生活息息相关，容易加剧社会的不稳定。

　　中国面临着严峻的食品价格上涨问题。去年秋季以来，由于旱情扩大，据说春节后农产品价格肯定会上涨。

　　很多春节回家探亲的打工人员不再返回过去工作过的沿海大城市，这有可能会影响工厂的生产。由于房价和物价上涨，在大城市生活已经非常困难。另一方面，为了确保用工，各地有可能继续提高工资待遇，而工资的上涨有可能进一步推高物价。

　　加息有可能促使海外热钱流入。除加息外，中国政府还应采取其他措施平抑物价。例如，为了防止进口价格的上涨，可以提高人民币汇率。预计物价问题也将成为今年两会关注的重要议题。