美国《华尔街日报》旗下的“Marketwatch”网站2月9日文章，原题：日本有理由关注中国的通胀数据

　　当中国打喷嚏时，日本戴上了防流感口罩。这句话是“美国打喷嚏，全世界都要感冒”这句老话的最新翻版。自从20世纪30年代的美国经济大萧条之后，这句话的不同版本不断涌现。

　　自从中国取代美国，成为日本的最大贸易伙伴之后，中国大陆所遇到的麻烦——例如通货膨胀——自然而然地引发了这个亚洲邻居们的关注。而且，日本名副其实地喜欢上了“防流感口罩”。

　　日本向来注意保护本国经济免受外部环境影响。虽然日本在贸易保护方面取得了些许进展，但日本绝对不会是在你提到“自由贸易”时，就首先提前想到这一概念的国家。在去年9月份，日本还直接采取市场措施抑制日元升值。

　　根据此前数据，中国已经超过日本，成为仅随美国之后的世界第二大经济体，日本则退至第三。不过，通货膨胀成为了中国的大麻烦，这也促使中国央行不得不再次加息。日本的投资者和政策制定者有理由密切关注中国的经济发展，因为没人希望中国经济的“硬着陆”粉碎日本刚刚复兴的经济。

　　中国的通货膨胀若处理不善，将导致食品价格飞涨。而日本主要关注的却是通货紧缩，日本的CPI指数已经持续22个月下降。日本央行已承诺维持其宽松的利率政策，直到其确信日本的费者价格能够在一段时期内维持约1％的增幅。因此，日本不可能像中国一样在短期内实行紧缩政策。

　　日本的《日经新闻》9日报道说，随着日本工业产值和出口指标的改善，日本政府将在下周略微提升对日本经济的整体评估。如果这是真的，这将是日本9个月以来首次提升对经济的整体评估，日本将感谢受到了中国的“感染”——让经济获得了增长。（仲伟东 译）