筷子说明书:用筷子分为三步
喜行于摄
使用筷子对中国人来说是本能,而对外国人来说则是“技能”。中国人从没想过把筷子当成一种“先进工具”上升到一种理论高度去使用,但美国人却能弄出一个筷子使用“说明书”,让食客在吃中餐的同时,充分体会里面的“中国文化”。
一次,我在加利福尼亚州里士满市中心一个餐馆吃中餐时,竟然看到桌上的筷子用一个红色的小纸袋套着,袋子上还郑重其事地画着示意图。早就听说国外很多中餐馆都提供这样带“说明书”的筷子,这次终于眼见为实了。
首先,纸袋上部写着红色的“福禄寿喜”、“吉祥如意”等代表中国传统文化的词汇。再仔细查看“说明书”的内容,只见其中写道:使用筷子要分成三步走——
第一步,下面的这根为A,筷子A用来起到支撑作用,并不移动。把这根筷子放到中指和无名指之间。
第二步,上面的这根为B,将B放在中指和食指之间,并用大拇指固定住。
第三步,开启筷子的尖部,并试着将食物从盘子里取出。
这简直和“把大象放进冰箱”的过程有异曲同工之妙。不知道哪个中国人会这样看着说明书使用筷子, 不过,老外还真有看的,而且还认真地照着说明书来回比划。等成功夹起东西后,甚至有人兴奋地高声叫起来。有时还能碰到老外在我面前显摆——“看,我会用筷子!”
“筷子说明书”估计是老外整出来的东西,土生土长的中国人写不出来,也想不出来这“博大精深”的东西。看来,东西方文化的确是有点不一样。
(本博文网址: