韩国《京乡新闻》2月8日文章，原题：我们一直是世界中心

　　也许是春节长假尾声，北京的街头比平时显得冷清，但仍是车流不断，一辆接一辆高档进口车穿行在数十层高的楼群间。北京某高档小区每平方米已超过10万元人民币。上海一超市内1升装有机食用油售价超过100元，相当于首尔的三四倍。在清朝灭亡100年后，中国华丽恢复到昔日的中华盛世。

　　10年前《京乡新闻》特别采访组在华采访时，曾感受到中国人想成为纽约人的梦想，如今梦想成真，中国成为名副其实的世界中心。这个国家从数年前的全球外包工厂，脱胎换骨成为今日左右世界经济的巨龙。带有中国制造商标的产品行销全球，没有中国的农产品和水产品，世界就无法解决吃饭问题。这种情况对韩国尤为突出。若没有对华贸易顺差，韩国永远无法弥补对日贸易逆差。为吸引中国资本，韩国地方政府东奔西走。一度被认为远远落后的中国，民众生活水准已非常接近或超过韩国。考虑到中国市场迅速增长、工人福利标准提高等因素，中国企业在韩设立出口基地、韩国工人在中国公司打工的那一天很快就会到来。

　　虽然中国几乎成了韩国的“全部”，但大多数韩国人并未正确了解中国，或者仍对中国抱有偏见。《京乡新闻》去年对200名韩国大学生进行了问卷调查，只有17.5%的受访者正确回答出中国国家主席和总理的名字。中国人对韩国的了解则完全不同。记者在北京采访的20名中国大学生全部正确写出了韩国总统的名字，他们还列举出三星、LG和现代等韩国代表性企业的名字。

　　为何会出现这样的差异呢？成为韩国全部的中国，无法成为中国全部的韩国———这两个国家应如何合作？韩国大真大学中文系教授韩仁熙表示，大部分韩国人认为中国仍是不发达国家，其国民生活和消费水平不如韩国。正确理解中国的第一步应从消除这些错误认知和偏见开始。▲（作者为该报联合采访组，张尹珠译）