自从移民加拿大以后，因为听不懂英语，给生活带来许多困难，也给儿女们增加不少麻烦。在家害怕接电话，出外像聋子哑巴一样，听不懂、没话说，因而自己的心情也常常不好。曾去上过英语班，但几次在课中遇到困难就没能坚持下去。后来，发生一件事，促使我下定决心要学英语。

　　那是我们刚搬入新家不久，有一天，我一个人在家，忽听有人急促地按门铃，我不得不硬着头皮去开，原来是一个洋人小伙子，他很着急地对我说：“Come out，follow me!”并用手指着外边。我懂了他的意思，但我想，我又不认识你，为什么跟你走？所以一个劲地摇头。他又解释说：“The gas is escaping near your house。”我听不懂他的话，只皱着眉头瞪着他，小伙子急得直摇头、搓手。我灵机一动，赶快给女儿打电话，让女儿问小伙子，然后再告诉我。我这才明白，原来在我们家附近的某施工工地，有一处煤气管道破裂漏气，屋子里的人都要疏散出去，好在问题不大，没出什么事，不然还真有点危险呢！这件事促使我定下决心学英语，恰好当时在我们家附近开办了“ESL( English as a second language)”班，于是我就去上学了。

　　刚开始学英语时，遇到的最大困难，是因年龄大记忆力衰退，记不住单词和句子，常常是头天学第二天就忘。为了解决这个问题，我就多复习，制造与常用单词“见面”的机会。譬如把英语单词贴在厨房相应的用具上，于是在烤箱上看到“oven”、“refrigerator”贴在冰箱上、要用微波炉会先看到“microwave”，在卧室里有“bed”、“mirror”、“blinds”等。 我还准备了一个小本子放在口袋里，把一些常用的、不容易记的单词写在上面，出外散步和坐公交车时，可以随时拿出来看看。就这样一天天坚持下去，也记住不少单词。

　　我遇到的第二个困难是开不了口。看起来很简单的一句英语，要能不加思索地、像说中文一样随口说出来，并非想象中容易。记得刚上学时，人家见面和我打招呼：“How are you？”我还要考虑是说“Thank you”、“Good”还是“How do you do？”有时一紧张就说错。为了提升听和说的能力，除了在课堂上学习以外，我还在家里向外孙和外孙女学习。他们都出生在加拿大，英语发音非常标准，不像我老按中文的习惯说话。有一次，我看见外孙在吃洋芋片，就对他说：“This food should not more eat!”他说：“姥姥，你说的不对，应该说‘You shouldn't eat too much of this.’”

　　我的外孙女更是热心地教我英语。暑假期间，她像一位小老师那样给我上课，并认真做准备。有时是读一篇小故事，然后提出问题要我回答，检查我是否听懂了；有时是会话，主题都是日常生活中的事情，譬如参加朋友的生日晚会、去餐馆吃饭，或者计划周末活动。形式多样、贴近生活，十分有用，学习英语变成一件很快乐的事。虽然，我的英语程度还不够好，但是我相信，只要努力学下去，就一定会进步。 人的一生是离不开学习的，让我们“活到老，学到老”，努力学习英语，自由、快乐地生活在美丽的加拿大。 (摘自美国《世界日报》 张金英)