穆巴拉克于10日发表电视讲话时的电视截图。

　　副总统苏莱曼发表电视讲话。

　　抗议者认真倾听总统讲话。

　　埃及总统府被军方警戒。

　　穆巴拉克讲话前示威者举起鞋子表达不满。

　　阿拉伯电视台11日报道，埃及总统胡斯尼·穆巴拉克及其家人已离开首都开罗，前往一处未知地点。10日晚，穆巴拉克发表全国电视讲话，宣布不会辞职，但会把总统权力委托给副总统奥马尔·苏莱曼。

　　乘飞机离开首都抵达沙姆沙伊赫

　　总部设在阿联酋迪拜的阿拉伯电视台11日报道，埃及总统穆巴拉克及其家人已离开首都开罗，抵达位于埃及西奈半岛的红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫。

　　之前，阿拉伯电视台报道称，穆巴拉克及其家人已离开首都开罗，前往一处未知地点。阿拉伯电视台在电视新闻报道中修正了先前有关穆巴拉克携家人离开埃及的说法，称他当天由开罗郊外的一座空军基地乘飞机离开首都，前往一处“未知地点”。

　　不过，在这家总部设在阿拉伯联合酋长国迪拜的卫星电视台网站上，新闻报道相互矛盾。有报道称穆巴拉克将在开罗总统府发表讲话，也有报道说穆巴拉克已前往度假胜地西奈，另有说法称他正前往迪拜。穆巴拉克离开开罗的消息传出后大约半小时，美国有线电视新闻网表示“暂时无法核实消息准确性”。

　　穆巴拉克本人在先前全国电视讲话中曾明确表态“不会离开埃及”。此外，半岛电视台报道，在埃及北部城市亚历山大，一些示威者向穆巴拉克的一处官邸进发。

　　全国讲话:交权不辞职不离开埃及

　　穆巴拉克于埃及时间10日晚10时50分左右发表全国电视讲话，比预期时间晚了大约50分钟。讲话总共持续大约17分钟。穆巴拉克在讲话中宣布:“我准备好把总统权力委托给副总统，正如宪法规定的那样。”

　　根据埃及宪法，总统“受到任何阻碍无法履行职责”时，可以把除要求修改宪法、解散议会或解散内阁以外的权力移交副总统。

　　穆巴拉克重申，他不会离开埃及，他将坚决“继续承担我的责任，保护宪法和人民的利益，直到权力交给那些今年9月由人民选出的人”。穆巴拉克说，示威者诉求民主正当、合理。他已经建议一个研究立法改革的委员会修改宪法中的5个条款，放宽总统候选人参选条件、恢复对选举的司法监督、限定总统任期。穆巴拉克还说，他能够感受到在示威活动中失去亲人者的痛苦，他将采取行动，那些人不会白死。

　　许多示威者对于穆巴拉克没有宣布辞职感到失望。一些示威者前往国家电视台。苏莱曼紧随穆巴拉克发表电视讲话，呼吁示威者“回家”，请求埃及人“团结起来，展望未来”。

　　军方承诺示威者：诉求将得到满足

　　军方接管权力？

　　在穆巴拉克发表讲话前，一些埃及军政要人的言论却传递出混乱信息。一些媒体报道即将发表的讲话时，均提及穆巴拉克可能宣布辞职。埃及军方通过国家电视台宣布，军队为保护国家安全已经插手，还向示威者承诺，其诉求将得到满足。美联社说，这一声明带有军方接管权力意味。

　　从电视台播放的画面来看，国防部长穆罕默德·侯赛因·坦塔维与20多名军官围坐在桌旁，身兼武装部队最高统帅的穆巴拉克、副总统苏莱曼均未在场。开罗军区司令哈桑·鲁艾尼将军在开罗市中心解放广场告诉示威人群，“你们的诉求今天都能满足”。

　　讲话后示威者表达愤怒

　　一些媒体报道说，为“等候穆巴拉克宣布辞职”，解放广场当晚聚集了数十万示威者。而对穆巴拉克的讲话，一些示威者表达愤怒，威胁将于11日举行最大规模示威。国际原子能机构前总干事、反对派主要人物穆罕默德·穆斯塔法·巴拉迪在微博客网站“推特”上发布微博警告说，埃及正处在紧要关头，军队现在必须挽救国家。

　　军方承诺保障权力交接

　　埃及武装部队最高委员会11日切入国家电视台正常节目，发表“第二号公报”，承诺“保障”改革，“确保”举行“自由公正选举”，表示会取消紧急状态法。公报说，军方会“维护公民正当需求……确保权力和平交接”。

　　埃及军方11日发表声明，表示支持总统穆巴拉克关于政权和平过渡的计划，保证穆巴拉克在电视讲话中提到的各项承诺得到执行。

　　另外，军方向示威者承诺，会在适当时候取消国内现行的紧急状态法，“一旦现有局势结束”，军方会“取消紧急状态法”。

　　这是埃及军方自10日以来发布的第二份关于埃及局势的声明。10日，武装部队最高委员会发表公报说，委员会将进入持续开会状态，研究保护埃及安全和民众诉求的措施。

　　在过去30年间，埃及一直处于紧急状态法下。埃及当局认为紧急状态法有助于缉毒等行动，而反对派则指责当局颁布紧急状态法是为了遏制反对派。

　　路透社记者11日在位于开罗的总统府附近看见，军队当天在示威者和总统府间设置铁丝网，停放多辆装甲车，但没有实施驱散行动。军方在公报中呼吁示威者停止街头示威，回归正常生活。先前，军队表示不会逮捕示威者，但警告他们不要作出“危害国家安全”的举动。

　　中方

　　埃及的事情不应受到外来干涉

　　外交部发言人马朝旭10日就埃及局势答记者问时表示，中方主张埃及的事情应由埃及自主决定，不应受到外来干涉。

　　马朝旭在例行记者会上说，中方一直关注埃及局势的发展。埃及是阿拉伯和非洲大国，埃及的稳定关系整个地区的和平与稳定。他表示，中方理解并支持埃方为维护社会稳定和恢复正常秩序所作努力，主张埃及的事情应由埃及自主决定，不应受到外来干涉。相信埃方有智慧、有能力找到妥善解决问题的办法，渡过当前困难时期。

　　马朝旭说，中方珍视中埃传统友谊和战略合作关系，相信两国友好关系将继续健康稳定发展。

　　各方反应：

　　潘基文表示密切关注

　　联合国秘书长潘基文10日晚通过其发言人发表声明表示，他密切关注埃及目前局势发展，并再次强调埃及的未来应由埃及人民决定。潘基文在声明中重申，埃及政权过渡应该“透明、和平、有序”地展开，并满足埃及人民的合理诉求，这其中包括举行“自由、公平和可信的选举”。

　　美敦促取消紧急状态法

　　美国总统奥巴马10日发表声明说，埃及人民被告知将会有权力过渡，但目前尚不清楚这一过渡是“立即、有意义或者足够的”。他敦促埃及政府取消紧急状态法，并同埃及广大的反对派展开有意义的谈判。

　　欧盟称埃及应该变革

　　欧盟外交和安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿10日深夜发表一份声明，称埃及总统穆巴拉克没有为更快和更深入的改革开辟道路，“变革应该从现在开始”。

　　德国外长吉多·韦斯特韦勒称穆巴拉克的讲话没有像期望那样。英国外交大臣威廉·黑格呼吁埃及实现“迅速而有序的过渡”。

　　（新华社供稿）