穆巴拉克辞职

　　美国面临中东真空

　　穆巴拉克辞职，结束30多年的统治。这将使奥巴马在中东面临一个政治真空。

　　中东一些国家欢迎穆巴拉克辞职，包括黎巴嫩和巴勒斯坦地区。不过，以色列则有些担心，怕埃及政局的变化会让以色列在这一地区更孤立。而奥巴马政府的目光也已超越开罗，在观察埃及政局的变化会给其他国家带来什么影响。

　　过去几十年里，美国一直在做选择：是支持阿拉伯世界的民主化，还是默认一些领导人的统治，以保证中东的稳定以及对以色列的和平政策？美国都是选择了后者。

　　在埃及，奥巴马政府将被迫进行角色转换，从专注如何控制导致这一地区盟友瘫痪的政治动荡，转向告诉掌握埃及政局的将军们，让他们相信，要想保证在今年晚些时候能进行公正的选举，就需要进行政治和法制改革。

　　而在整个中东地区，美国还要关注沙特、约旦和也门的局势会否受波及，从而影响该地区的整体稳定。（《华盛顿邮报》2月11日）

　　中国最新出口项目：

　　银行账户

　　上月，中国银行悄悄宣布向美国公民提供令人吃惊的新银行账户———在美国的三家分行，美国人可开一个账户，把美元兑换成当今最热的人民币。

　　中国的货币目前仍不可自由兑换。新的银行账户丝毫不能改变这一点，这使得在美国开一个人民币账户显得“奇怪”。

　　严格来说，这是两个账户，一个是美元账户，一个是以官方汇率兑换成人民币的账户。没关系，关键是你可以拥有人民币账户了。

　　这个账户不能取人民币、不能开人民币支票、不能办卡到中国使用……它能做什么呢？

　　“你可以最少存500美元，然后会被兑换成人民币，如果人民币升值，你的美元账户的钱就会增加，然后你可以取美元。”职员说。

　　“我为什么要开一个不能真正使用的账户呢？” “噢，如果你的储蓄账户的利息只有零，如果人民币像预期的那样每年升值3%至5%，那么你在中国银行的账户所产生的收益就会远远超出美国国内任何相应的储蓄账户。”

　　中国人一直在生产优于美国的汽车、电子产品和家具，现在，他们又在提供更好的银行账户，因为，如今美国的储蓄账户几乎没有任何利息。

　　（《时代》周刊2月7日）摘译/钱克锦