“虎妈战歌”引发中美教育论战
穿着黑色洋装，背后是星条旗，蔡美儿双手抱肩，封面上方赫然印着“我在美国做妈妈——耶鲁法学院教授的育儿经”。这就是引发全美热议的《虎妈战歌》的中文版，虽然目前仅限于在北京上架，但网络销售已颇为红火。
蔡美儿以《虎妈战歌》讲述自己对女儿的严厉教养方式，引发了一场关于中美教育的论战。有人评价“她是个怪兽”，教育子女方式骇人。面对这些争议，蔡美儿在邮件中向记者澄清了外界的一些误解。
采写、整理/本报记者龚融
残酷方式逼女儿练琴到午夜，不准喝水、去卫生间
《虎妈战歌》早在新年伊始已在北美引起了极大争议。蔡美儿，这个身材娇小的48岁女人自称“虎妈”，是耶鲁大学法学院终身教授。她在书中介绍了她如何以中国式教育方式培养儿女，比如逼迫她七岁的女儿路易莎练琴，从晚饭后一直练到午夜，中间没有休息不让喝水，甚至不许去洗手间，直到最后练习好曲子；当大女儿索菲亚表现不够好时骂她“垃圾”；让读者更难以接受的还有蔡美儿拒绝收下路易莎送给她的母亲节贺卡，她认为贺卡应该“更有内涵更加用心”，蔡美儿于是将贺卡扔回给索菲亚，并对她说“我值得收到更好的，所以我拒收这张。”
“虎妈”蔡美儿的中国子女教育方式在读者中引起了轩然大波，也正因为如此，“虎妈”登上了一期美国《时代》周刊的封面。很多人都无法理解“虎妈妈”的“凶残”。在《虎妈战歌》发行前，美国《华尔街日报》于1月8日刊发了新书的节选，名为《为何中国妈妈更胜一筹》。文章点击率超过了100万，评论目前超过7000条。蔡美儿还登上了1月11日《今日秀》节目，平日温和的主持人维埃拉在念读者评论时甚至难以控制情绪，用愤怒的语气说道：“她是个怪兽”，“她这样教育子女的方式太骇人了”，“哪里还有爱呢？孩子只有逆来顺受吗？”
澄清误解 并非想说“中国妈妈更胜一筹”
面对这些争议，蔡美儿在邮件中向记者澄清了外界的一些误解。
蔡美儿表示，由于家庭中不同的文化需要交融（其本人是华裔，丈夫为犹太裔），作为父母，她身处文化冲突之中，同时要承受来自美国社会和美国教育系统的压力。她表示，书中的内容并不是要传达某些媒体的标题所说的“为什么中国妈妈更胜一筹”。对于这样的标题，蔡美儿表示很无奈。她认为，这仅仅是一本回忆录，回忆如何抚养孩子们，而通过这样的过程，她相信能用“混合”的教育方式可以使东西方文化中最好的东西结合在一起。
“我需要澄清的是，我并没有说过我是一个‘典型的中国妈妈’，我也从未说过所有的中国父母都像我这样抚养孩子。这本书仅仅是关于我的家庭，我如何教育我的孩子，正如同我父母（中国移民）如何教育我一样。”
蔡美儿最后强调，这本书是关于她自己的教育经历，她正在尝试寻找东西方文化的最理想平衡点。
[对话]
[对话]
西方父母：有时太放松，过于浪漫主义
西方父母：有时太放松，过于浪漫主义
问：书中介绍，你从来不允许你的女儿索菲亚和路易莎去朋友家过夜，他们也不能邀请朋友到家里玩，不能自己选择课外活动。你觉得女儿们会恨你吗？
蔡：我希望不会这样。我要求她们俩能流利地掌握英文和中文，在学校能拿全A。索菲亚在18个月时便认识字母表。在托儿所，当其他孩子还在学习如何从一数到十时，我已经教会她加减乘除，分数和小数点。到她三岁时，她就能阅读萨特的书。当然，我也希望我的孩子能有其他的爱好和活动，而比课外活动更进一步的是，我希望她们参加的活动是深层次的，能培养艺术爱好的东西。
问：你坚持让索菲亚和路易莎学习古典音乐，包括钢琴和小提琴，在你看来，这些可以对抗“懒惰，庸俗和溺爱”——那是你对西方教育的看法吗？
蔡：我写书的本意并不是指导他人怎么做。这只是一个回忆录，并不是育儿书。但我确实认为西方父母有时太放松。他们把事情想得太容易。你总是希望他们突然有一天醒悟，能自觉开始学习笛子，或者写诗。但我认为孩子们只会选择坐在电视机前或者玩电脑游戏。
中国父母：尽力帮助孩子做到最好
中国父母：尽力帮助孩子做到最好
问：你书中描述在监督索菲亚练习钢琴时，你对她说：“我的天，你的琴弹得越来越差了，如果下次还不能进步，我会拿走你全部的玩具并且烧掉他们。”因为这件事，美国国内已经将你称为“魔鬼”了。
蔡：现在看来，这样的教育是有些严厉。但从另一方面说，这样的效果很好。因为索菲亚在九岁时就在当地的一次钢琴比赛中获奖。由于有很高的期望，中国父母每天几乎花十倍的时间在陪伴他们的孩子进行各类学习。他们要求孩子们得到完美的分数，因为他们相信孩子们有这个能力。相反，如果得不到好的成绩，他们认为是因为孩子们不够努力。
问：为什么那些母亲不能为这样的结果感到高兴呢？
蔡：因为中国人的教育方式是尽力帮助孩子做到最好——并且事实证明出来的效果往往也比他们想的更好。这体现了你对孩子的信任。如果做得恰当，中国式的教育能创造一个良性循环。坚持不懈地练习，练习，再练习是达到优秀的关键。死记硬背在西方世界中被低估了，西方的父母太轻易地选择放弃。
书中内容被“夸大”
书中内容被“夸大”
问：书中有一个章节是关于路易莎练习钢琴时遇到困难。你把她的玩具屋拖到车里，说你会把这些都捐给慈善组织。你也威胁她今后都不会有圣诞礼物和生日派对。最终，你陪着她练习直至深夜，不让她起身，甚至上厕所。这些听上去很像折磨。
蔡：我知道。这很有趣。人们总是夸大一些东西，他们说：“我的天，这就像关塔那摩监狱。”其实，这仅仅是一个母亲教育孩子的故事。其实在那些挣扎和不高兴过去之后，路易莎最终做到了，她很高兴地跟我说：“妈妈，快看，这很容易！”
需建立孩子们的自尊感
需建立孩子们的自尊感
问：你说这书是一部亲情故事。但你怎么在那样对待你的孩子，同时还提到爱？
蔡：我确信我的孩子们知道我很爱他们。你不能对孩子说：“如果你拿不到A，我就不再爱你了。”——那样的教育很糟。这也不是我现在做的。反之，我做的是，“我认为你有足够的实力拿A，你是一个强壮，聪明，很棒的孩子。”一旦孩子开始擅长某事——无论数学，钢琴，歌唱或芭蕾，他们会受到表扬，赞扬和满足。这个过程也能让他们建立信心，我也相信这同时能创造幸福。
问：你真的认为仅仅凭学术上的成功就能幸福吗？
蔡：我认为关键是建立他们自己的自尊感。我对于那些一直告诉自己的孩子“你是最棒的，你很完美，你是第一名，别担心”持怀疑态度。最终，孩子们步入真实的世界。如果他们不在某一方面很优越，他们无法找到自己喜爱的工作。我希望我的女儿们可以通过努力地学习，不轻易放弃，最终能成就点什么。
反思：自己也对自己的方式提出质疑
反思：自己也对自己的方式提出质疑
问：你在莫斯科红场附近的一家餐厅对她生气，原因是因为她不愿意尝试鱼子酱？
蔡：她当时大叫：“我恨你！你是个糟糕的妈妈！我讨厌我的生活！我讨厌小提琴！”她当时非常沮丧，瞬间我觉得所有一切都崩溃了。我想：“难道我做错了吗？
问：她之后选择了网球？
蔡：是的。那对于我来说很痛苦。但我知道这样的选择对她来说是最好的。
问：许多西方教育家相信枯燥的练习会抹杀创造性，而培养孩子的想象力更重要。
蔡：我也会关注孩子的创新问题，但相较于玩沙子和积木，我更倾向于思维，我会带他们去世界各地旅游，带他们去各式各样的博物馆。
问：你的书在美国引起了一些愤怒的抗议，而且你也被称为“怪物妈妈”。
蔡：是的，我知道。人们并没有意识到这本书是关于一个妈妈的成长历程。到书的最后，我其实对我的所作所为提出了质疑。
问：那现在你允许女儿们的朋友到家里过夜吗？
蔡：我告诉你一个小秘密：路易莎15岁的生日前夕，我们邀请了7个女孩来家里过夜。
（以上来自蔡美儿接受媒体访问。）
