英国广播公司网站 2月11日报道 美国今天表示，已经要求世界贸易组织就美国与中国两项贸易纠纷作出裁决。

　　这两项纠纷涉及北京对美国取向性硅电钢征收反倾销税和反补贴税以及中国国内电子支付服务市场不对美国公司开放。

　　美国贸易代表罗恩·柯克在声明中说，美国要求世贸组织设立两个小组来解决纠纷。

　　分析人士说，此举标志着美中两国长期贸易纠纷的升级。

　　在此之前，美国商务部的最新报告显示，美国对中国的贸易逆差在2010年增加20.4%，达到2731亿美元。

　　路透社华盛顿2月11日电 美国今天说，已经要求世贸组织就两宗美中贸易争端作出裁决，一宗是北京方面对美国特殊钢材出口采取的限制，另一宗则是关于进入中国巨大的信用卡和借记卡支付市场。

　　就在宣布这一决定之前，美国商务部的报告显示美中贸易赤字在2010年增加20.4%，达到创纪录的2731亿美元。

　　美国贸易代表柯克说：“我们对中国在贸易调查中采取的程序和作出的决策感到担忧，现在这样的调查已经导致对美国钢材出口的严格限制。”

　　他还说：“我们也深切关注中国继续将国内电子支付市场交给一家国有企业、将美国信用卡和借记卡公司排除在外的做法。”

　　钢材纠纷涉及中国对美国AK钢铁公司和阿勒格尼·卢德伦公司制造的取向性硅电钢征收的关税。

　　柯克说，中国在没有掌握充分证据证明美国存在不公正的定价或政府提供了补贴的情况下，启动了一项调查，并导致对美国制造的钢材征收超过100%的反倾销税与反补贴税。

　　在电子支付的问题上，美国指责中国未能像2006 年12月承诺的那样，向外国公司开放本国市场。

　　柯克说，近10年来，中国人民银行发布规定，让中国银联垄断了中国国内人民币交易业务。

　　2010年，中国国内处理的电子支付交易额达到了数千亿美元。全球最大的信用卡及借记卡电子支付服务提供商总部大多位于美国。

　　英国《卫报》网站2月11日报道 题：美中贸易逆差增长到创纪录的2700亿美元

　　美国对华贸易逆差已经达到空前高点，促使两国围绕货币不平衡问题的紧张加剧。

　　美国对华进出口差距去年拉大到2731亿美元，这是美国迄今为止与一个国家出现的最大贸易失衡。

　　美国一些政客认为两国巨大的贸易逆差是北京造成的，声称北京把人民币币值压得过低，有失公平。昨天，国会一个两党机构提出一项法案，规定如果发现人民币币值被低估，允许美国对中国实施紧急关税。

　　但是，中国一直以来都否认自己对美国出口远远落后于进口负有责任。

　　经济学家提醒说，2011年美国的贸易赤字很可能．继续增长，但制造商可能因为美元疲软而获益。

　　法新社华盛顿2月11日电 今天公布的官方数据显示，随着进口快速增长，2010年12月的美国贸易赤字有所扩大，同时具有政治敏感性的年度对华贸易逆差创历史纪录。尽管美国出口稳步增长，但数据显示，消费者开支的大幅增加和农矿产品价格的上涨导致美国的进口额出现急剧增加。

　　美国商务部的报告称，美国12月的贸易赤字达到406亿美元，而11月为383亿美元。

　　尽管12月的对华贸易逆差下降了19%，减至207 亿美元，但就整个2010年而言，美国的对华贸易逆差还是增加到了2731亿美元，超过2008年创下的2680 亿美元的历史纪录。

　　这份报告很可能会加剧美国对中国人为压低人民币汇率的指责。尽管美国财政部上周承认中国没有操纵汇率，但仍然敦促北京允许人民币进行更加自由的交易。