本报讯 （记者 张玮）随着欧洲两站室内赛的落幕，刘翔一行已于昨天搭上了回国的班机。刘翔两站都拿了第三名，算是完成了赛前目标，但不少人仍有疑问：既然60米栏并非刘翔强项，他又需要养伤，为什么还要去比赛呢？

　　刘翔的教练孙海平昨天通过国际长途电话向记者解释了其中的原因。“首先，刘翔必须要有个和世界高手同场竞技的氛围，大家心里要有个数。如果我们自己闷头练到9月份去参加大邱世锦赛，肯定是不行的。”孙海平说，“第二，训练时再逼真的模拟听枪，都比不上真正比赛时的起跑，这一点对刘翔而言极其重要。”

　　至于第三个原因，孙海平表示60米栏的成绩对刘翔有重要的参考价值。“根据刘翔自身的情况，他如果室内60米栏能跑进7秒50，室外110米栏就能接近13秒。这里面有一个参考体系。刘翔这次48小时内跑了4枪，考察了自己的体力，也看出了他过栏技术不错，但速度和爆发力还需要进一步加强。这些都是很有价值的收获。”