本报讯 （记者刘洋 安颖）十余名男子盘踞十里河地区，尾随外国客人购物，然后打着“翻译官”的旗号强行向商户索要钱财。朝阳警方昨天消息，该起团伙式的寻衅滋事案，涉案10人被刑事拘留。警方已核实案件30余起，涉案金额数万元。

　　老外“翻译官”勒索商户

　　据十八里店派出所民警介绍，3月初，十里河美联天地建材城内有人打架：一名男子在一家灯具店向商户要钱，遭拒绝。随后，几名男子进店推搡、打骂商户。

　　民警在调查情况时，发现被打商户说话吞吞吐吐，对闹事男子为何向其索要钱财也总是避而不答。后来商户道出实情：他在十里河地区做建材批发生意，近两年这里吸引了大批外国客人。就在生意越发兴隆时，出现了一些打着“翻译官”旗号向其索要钱财的陌生人。每当有外国客人进店挑选商品，这些人便也随之进店或守在店外，待外国客人结账后，他们便上前要钱。商户不堪骚扰，才拒绝给钱。

　　便衣民警走访大量商户，发现市场内很多商户都有此遭遇。据他们反映，经营过程中，经常会有三三两两的男子跟着外国客人进入店内，交易成功后，这些人便称自己是“翻译官”，强行要钱，虽然明知这些人与翻译无关，但碍于对方势力，商户只得就范。

　　据介绍，这些人每次从商户手里收取出售物品总额5%至10%不等的费用。

　　“翻译官”靠勒索买轿车

　　经十余天蹲守，警方发现该团伙以4名白氏兄弟为首，团伙成员每天都会在灯具批发市场的停车场外“等活”，遇到外国人购物便尾随进入市场。作案时一般是2至3人，团伙成员大约10余人，这些人分散居住在分钟寺附近。5月14日下午，朝阳警方会同市局刑侦总队展开行动，当场控制10名嫌疑人。

　　经讯问，团伙主要成员内蒙古籍犯罪嫌疑人白彪（化名）供述，他每天看到各家店生意红火，便从2009年7月起，通过上述方法从商户手中弄钱。他通过这种挣钱方式，还买了尼桑轿车。而白彪在北京“发财”的消息很快传到老家，一些亲戚和老乡便陆续来京找到白彪共同作案。

　　白彪等10名嫌疑人因涉嫌寻衅滋事已被警方依法刑事拘留。