为此今天宣布一个个人的决定，作为篮球运动员，

　　我将结束自己的运动生涯

　　7月20日，姚明在新闻发布会上。（新华社记者 凡军 摄)

　　据新华社上海7月20日体育专电（记者 罗争光 王镜宇）

　　20日下午，姚明在上海举行的新闻发布会上微笑宣布“作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役”。至此，今年31岁、征战职业赛场14年的“小巨人”从篮球赛场上谢幕。

　　姚明表示，自己的左脚在去年年底第三次应力性骨折，使他“不得不离开赛场”，“这段时间里，内心十分纠结，反复思考。为此，今天我要宣布一个个人决定：作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。”

　　各界反应

　　国家体育总局：将举行姚明退役及表彰典礼

　　国家体育总局篮球运动管理中心20日透露，姚明退役及表彰典礼将于7月25日在国家体育总局训练局举行。国家体育总局的有关领导、相关各司局级领导以及篮管中心、中国篮协的领导，还有姚明昔日的教练、队友、媒体、球迷代表都将出席典礼。

　　NBA总裁斯特恩：祝愿他的下一段人生更辉煌

　　他在赛场内外的卓越表现极大地促进了NBA的全球化发展。他为中美两国的球迷架起了一座非凡的桥梁。衷心祝愿他在人生的下一阶段取得更辉煌的成就。

　　法新社：姚明挥舞中国旗帜

　　姚明为无数中国人提供了了解美国文化的窗口，也在千百万美国人面前树立了中国日益壮大的国际形象。他8次入选NBA全明星阵容，这足以证明他在（篮球领域）最高级别的能力与才华。他不是首位登陆NBA的中国球员，但他是最出色的。

　　美联社：他扩大了NBA在亚洲的影响力

　　曾经8次入选NBA全明星阵容的姚明场均得到19分和9.2个篮板。更为重要的是，他扩大了NBA在亚洲的影响力，这表现在NBA相关物品的热销以及电视收视率的提高。 （综合新华社上海7月20日体育专电）

　　N多感谢

　　感谢篮球

　　篮球引领我步入了一个更宽广的舞台，使我可以尽情地展现自己；更要感谢能有机会为中国国家队奋战10年，那是无数青年人的梦想；同时因为篮球，与心爱的人结缘，建立了美满的家庭，获得了一生的幸福。

　　感谢生活

　　丰富多彩的生活引领着我从上海走向了全国，从中国走向了世界。我觉得生活就像一个向导，你虔诚地追随他，他就会为你打开一扇又一扇的门，而门外的世界各不相同，无比精彩。

　　感谢亲友

　　大家的关心使我得到信心和勇气，大家的批评使我修正了缺点和不足……你们每一个人，都在我的心里。总而言之，我感谢所有的亲人和朋友多年来的陪伴，我会继续做好我自己，不会离开大家。

　　感谢时代

　　要感谢这个伟大、进步的时代，使我有机会去实现自我的价值和梦想。我曾经说过，有一天我的篮球职业生涯结束了，我希望那只是个逗号，不是句号。今天，这一天终于到来了，但我没有离开心爱的篮球，我的生活还在继续……

　　（综合新华社上海7月20日体育专电）