乐亭简介（来源：百度文库）

　　中广网北京8月8日消息（记者舒晶晶）据中国之声《新闻纵横》报道，到底是“乐（le，四声）亭”还是“涝（lao，四声）亭”？地名读音之争随着“河北乐亭扇贝大面积非正常死亡或与油污有关”的新闻而成为网络上议论的热点。社科院专家表示，针对一系列争议读音的修订工作正在进行，新版《现代汉语词典》将会给出说法。

　　到底是“乐”还是“涝”

　　近日，一条“河北乐亭扇贝大面积非正常死亡或与油污有关”的新闻频频见诸报端。与事件本身无关的一个细节却成为网络热门话题，那就是乐亭的读音。到底是“乐”还是“涝”？新闻报道中，各家电视台、电台播音员的读音不尽相同，让受众产生疑问，这个地名到底有没有标准读音？

　　原音重现：在京唐港附近的河北乐亭县……

　　在6月中下旬的时候啊，乐亭很多非常养殖户发现……

　　河北乐亭县160多家的养殖户……

　　郭德纲（资料图片）

　　当地人则都读作“涝亭”

　　记者翻阅了《新华字典》、《辞海》、《现代汉语词典》等标准，都只有乐的音，而没有涝。而在河北乐亭县，当地人则都读作“涝亭”。

　　乐亭大鼓又称铁片大鼓，相传1850年前后由温荣创立于河北乐亭县。相声演员郭德纲在表演乐亭大鼓《高亮赶水》之前，也曾经对此有过介绍。

　　郭德纲：北京琴书，平谷地区的平谷调，还有这个铁片大鼓，包括唐山的乐亭，这几项谷曲是一个枝，不同的分枝，所以说是北方主要的小曲一种。

　　擅长鼓曲表演的相声演员徐德亮认为，地名以及曲艺形式的读音，应该遵从当地习惯。

　　徐德亮：就是乐亭县的大鼓就叫乐亭大鼓。他有一个演变，当地话就念“涝”，转化到普通话规定就念这个了。比如柏（bo，二声）林，还是百林。柏就是柏树，只有地名是柏林。为什么呢，没有道理，就因为当初全国人民都念柏林的时候就定了，德国首都就叫柏林。

　　字典是目前的读音"规范"

　　而编纂《现代汉语词典》的中国社科院语言研究所青年学者刘靖认为，从播音员的角度来说，尽管争议很大，但字典是目前的读音规范。

　　刘靖：很多时候大家觉得应该尊重当地的读音习惯，但是很多时候中央台一般规范读音都是按照现代汉语词典里的规范读音来读的。但是现在现代汉语词典准备修订地名，因为正义确实挺大的。

　　就目前的地名读音之争，刘靖认为，现在读乐（le）和涝(lao)都没错。

　　刘靖：根据《现代汉语词典》第五版来说，读乐亭没有问题。如果出于对当地发音习惯在当地跟着读涝亭也是出于尊重当地方言发音吧。

　　对拿捏不准读音统一修订

　　与“乐、涝”情况相同的还有很多，比如华山还是话山？六安还是陆安？阿（e，一声）房宫还是啊（a，一声）房宫？等等。一个字怎么读到底应该听谁的？

　　徐德亮：明朝初年就是以南京为标准音，完了它迁都到北京，马上就以北京为标准音，其实可能有点差不多几年，但是之前读那个就对，现在读这个对，明国的时候也是这样，国语其实融合了南北的音，但是我们后来普通话完全以北方方言为主方言，所以咱们现在听国语别扭，人家听咱们普通话还别扭呢。

　　社科院语言所刘靖表示，汉语的字词不是一成不变的，就像《现代汉语词典》，至今已经更新了五个版本，语言会随着社会的发展和人们的使用习惯而慢慢发生变化。目前，社科院语言所正在对这些拿捏不准的读音进行统一修订。刘靖透露，第六版《现代汉语词典》将在明年（2012年）暑期出版。

　　刘靖：因为有了这样的争议，专家学者在研究修订，希望能给出更合理或者更方便大家认知的称呼。现代汉语又到了第六版出版的时候，到明年暑期出来的时候应该会有一个答案，现在这个问题就变成悬而未决了。之前在第五版里是没有涝的，第六版会怎么样呢，现在我们还得等等看。