本报记者杨杰妮 实习生李容容 常德报道

　　“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻……黄发垂髫，并怡然自乐。”这是陶渊明笔下桃花源里的幸福生活。在下一个5年，常德除了要实现《桃花源记》里描绘的美好场景，还将在城市建设中加入现代元素，真正使常德更加宜居、宜游、宜业。

　　19日下午，中共常德市第六次代表大会闭幕。会议明确提出，常德今后5年要实现“一个翻番、两个同步”的奋斗目标，

　　地区生产总值年均增长13%以上

　　一直以来，常德就以建设“山水之城”、“桃花源里的城市”作为其城市经营策略。而接下来的5年，常德在继续这一理念的基础上，又提出了建设“现代常德幸福家园”的目标。新当选的常德市委书记卿渐伟说，这是追求更高的境界。今后，常德既要实现《桃花源记》里描绘的美好场景，还将在城市建设中加入现代元素，真正使常德更加宜居、宜游、宜业。

　　会议期间，卿渐伟代表第五届市委作工作报告。报告中明确了实现“一个翻番、两个同步”的目标。即“地区生产总值年均增长13%以上，实现五年翻一番，实现财政收入与经济发展同步增长，努力实现城乡居民收入与经济发展同步增长”。对这个目标的实现，卿渐伟表示，不但有信心在“十二五”翻番，甚至会更多。

　　下一个5年全力提高两部分人群收入

　　在这次的“一个翻番、两个同步”的发展目标中，包括“城乡居民收入与经济发展同步增长”，这是让常德市民感觉幸福的重要课题。而要实现这个同步，关键是要提高低收入群体和农民这两部分人群的收入。“真正实现翻番，感受最深刻的、最需要的是这些人。”卿渐伟说，常德农村人口多，实现农民收入翻番将是今后5年常德的一个大课题。“由于土地是固定的，生产资料相对固定，怎么在现有的生产资料基础上实现翻番？”他表示，下一个5年，常德要通过转移就业，提高农产品质量，通过加快农业规模化、品牌化、标准化、合作化，通过各种手段实现翻番目标。

　　“建设‘幸福家园’，收入是摆在第一位的问题，但并不完全只讲收入。”卿渐伟说，在增加人民收入的同时，要环境更加宜居、社会更加和谐、精神更加愉悦，老百姓的生活水平才能得到更广泛意义上的提高。

　　让大家感觉到了常德就是到了桃花源

　　1000多年前，陶渊明一篇《桃花源记》让世人认识了常德。如今，常德已不再是那个养在深闺人未识的世外桃源。卿渐伟说：“桃花源很大程度上就是一个生态概念。现在常德的发展里不仅要搞工业、农业，还要大力发展第三产业，特别是旅游产业。”

　　下阶段，桃花源景区将在现有基础上进行扩大。桃花源、柳叶湖等景区都将迈入国际化景区建设的道路，花岩溪等一批旅游资源也将面临改造、提升。与此同时，卿渐伟说，在景区建设的基础上，更重要的是挖掘其文化内涵，“让大家真正感觉到，到了常德就是到了桃花源”。