南都讯 记者邱韵菁 陈瑶 昨日下午，市第十四届人大常委会第三十四次会议召开。刘志庚、黄双福、冯同恩、吕兢、李秀冰、吴镇成、郭水、陈柏南等常委会成员出席了会议。会议通过了李毓全和江凌辞去市长、副市长职务的决定，同时决定任命袁宝成为副市长和代理市长。

　　李毓全、江凌辞去市政府职务

　　“赞成29票，全票通过。会议决定：接受李毓全同志提出的辞去东莞市人民政府市长职务的请求……接受江凌同志提出的辞去东莞市人民政府副市长的请求。”市人大常委会成员按下投票键后，市委书记、市人大常委会主任刘志庚宣布表决。至此，李毓全、江凌在东莞市政府的任职正式画上了句号。

　　李毓全和江凌没亲临会议现场，他们分别在辞职书上写道：“因年龄关系(工作需要)，本人现提出辞去东莞市人民政府市长(副市长)职务。请批准。在此，衷心感谢市人大常委会和全市人民多年来对我们的信任和支持。”落款是各自的亲笔签名，日期是2011年10月11日。

　　刘志庚为袁宝成颁发任命书

　　会议听取了市人大常委会主任会议关于人事任命事项的提请报告，正式任命袁宝成为副市长，同时表决了一份重要决定。决定中写道：“鉴于李毓全同志已经辞去东莞市人民政府市长职务，东莞市第十四届人民代表大会常务委员会第三十四次会议决定：东莞市人民政府副市长袁宝成同志担任市人民政府代理市长。

　　会议审议袁宝成的任命也是全票通过。现场，市委书记、市人大常委会主任刘志庚亲手把任命书颁发给袁宝成。袁宝成一脸微笑，两人热情握手后，在众多摄影记者的“咔嚓”声中合影留念。

　　致辞

　　袁宝成：把东莞的事业落到实处

　　任命书颁发完毕后，袁宝成戴着斯文的金边眼镜，身着白衬衫，踩着稳健的步子上前致辞，致辞之前还转身向主席台标准地鞠了一躬。

　　在9日的全市领导干部大会上，袁宝成曾对在东莞即将展开的工作正式表态，四个关键词是：开拓创新、执政为民、真抓实干和廉洁奉公。昨日的正式任命后，袁宝成还从“如何做好政府工作，如何做好政府在人大监督下的工作”方面讲了三点想法：

　　袁宝成表示，首先，自己一定会把政府的所有工作置于人大和常委会的监督之下，按照宪法和法律的规定，依法行政，依法工作，依法做好政府的代理市长。

　　“第二，我想努力地提高政府的执行力，因为政府的工作就是抓落实。我会在各位的领导下，在人大的监督下，在政协的民主监督下，在人民群众的支持下，把政府工作的每一项，每一件事，好好落实，一点一滴地向前推进，把东莞人民的要求，把东莞的事业落到实处。”袁宝成神情坚决，话语掷地有声。

　　最后，袁宝成向代表、委员提出一个“拜托的意见”：“政府工作千头万绪，方方面面，我个人认为，我们需要，特别需要人大主任、副主任和政协主席、副主席以及选举的人大代表政协委员们，多提意见和建议，因为你们联系着各方面的群众，群众通过你们反映心声和最基层的行为，我想如果有这样的机会，大家应该多给政府工作提建议和要求，对做好政府工作应该有非常大的好处，也有很多指导性的价值。”

　　开场白

　　用江浙乡音再表态

　　老家在浙江诸暨的袁宝成虽在外历练多年，但说起话来，仍乡音不改。“今天，对我来讲，是非常感谢的日子，因为刚刚常委会已经任命我为代理市长，在此之前，我在干部大会上已经做过表态，当时表态的所有内容，现在还仍然有效。”带着江浙特色，夹杂着些微弱的鼻音，袁宝成视线扫向台前，开始了他的就任致辞。