东莞话：岩岩先知道，世上最遥远嘅距离唔系生同死，而系上后五日班居然先至星期三！(via@冷笑话精选)生物钟话我哋应该休息啦，不过今日仲系周四。我唔系假日综合症，我只系悲催嘅连上7天班一族。唯有用这句话安慰下自己“周四到了，周六还会远么？”
译文：刚刚才发现世界上最遥远的距离不是生与死，而是上了五天班(学)之后居然才周三！(via@冷笑话精选)生物钟告诉我们应该休息了，但今天还只是周四。我不是假日综合症，我只是伤不起的连上7天班一族。只好安慰下自己“周四到了，周六还会远么？”
整理：南都记者邱韵菁
