严敏
继抱憾金球奖后,张艺谋的“十年最好影片”——《金陵十三钗》未获奥斯卡最佳外语片奖提名。国内外媒体纷纷猜测原因,其中就有 “英语对白超过了规定的三分之一”的说法。不过,查看奥斯卡奖评选规则第14条,最佳外语片的合格条件之四是 “对白原声带必须是非英语的母语占主要”,《金陵十三钗》符合评奖条件。其实,舆论忽视了上述两奖奉行的一贯评选标准——“政治正确”。金球奖的90名评委和奥斯卡奖外语片评选委员会的300多名委员满脑子都是“政治考量”,即入选影片是否符合美国的政治理念和价值观,是否能够配合当局的政策。难怪最佳外语片,还有最佳纪录片、短片,往往不是颁给美国的“友邦”,就是颁给美国对其有政治意图的国家。
伊朗影片《别离》大受追捧就是一例。早在去年初,因为伊朗当局拘留了一名导演并禁止他的影片参赛,西方借机声援,柏林电影节破天荒地颁给《别离》金熊奖、影帝、影后三项大奖。该片之后在西方先后夺得了近40个奖。眼下美伊关系剑拔弩张,美国一方面挥舞制裁大棒,另一方面却颁给伊朗影片金球奖、奥斯卡奖。有分析就认为,当西方在政治上压不垮、经济上掐不断、军事上吓不倒某国的时候,往往会在文化上进行渗透,这是另外一种“文化侵略”。
可见,变味的奥斯卡奖绝非中国电影的目标。中国电影必须坚持走自己的路,必须弘扬我们的主流价值观,融合中华民族的优秀文化,只有“民族”的才能是“国际”的。《金陵十三钗》迎合了西方审美观,却最终未获西方青睐,可算前车之鉴。
|
|
|