跳转到正文内容

“咬字”春晚,值得赞赏

http://www.sina.com.cn  2012年01月30日02:30  正义网-检察日报

  新闻背景:《咬文嚼字》杂志日前发布了其关注到的“央视春晚”文字差错,差错内容包括文史差错、成语差错、字词差错、语法错误等(据1月29日《深圳特区报》)。

  网友雷钟哲:相对于春晚节目的高下之辩和优劣之争,《咬文嚼字》对春晚纠错特别青睐,错情公之于众,让人受益匪浅。

  人们在除夕之夜观看春晚,大都处在喜庆温馨的氛围之中,在惬意放松的状态下,容易忽视一些错误的东西。可这些错误,却会实实在在地误导观众,收视率越高,越会产生更大的误导。比如“竹报平安”并不是“在竹简上写平安家书”,这就对董卿的一段台词作了纠正。还有,我们常常搞混的“征”与“症”的用法,春晚《今天的幸福》中多次出现“产前综合症”(字幕也如此)一语,规范的说法应是“产前综合征”。征,即症状;综合征,指的是一些相互关联的器官出现功能紊乱而表现出的症状,往往并非一种独立的疾病。指出这些差错,既是一次汉语知识的普及,也给人们带来了学习提高的机会。

  难能可贵的是,对于纠错,央视能虚心接受。《咬文嚼字》对春晚“盯”住不放,已不是一年两年,而央视——一个国家级电视台,在收视率最高的时段出现错误,为了对观众负责,能对其建议认真采纳,并由此使春晚的文字水平逐步提高,不“讳疾忌医”,得到各界好评。

  越是传媒越需要有“咬文嚼字”的医生,《咬文嚼字》和央视这种监督者与被监督者“朋友般”的关系,也应当成为我们产生争论时学习的榜样——实事求是、以理服人,而不是武断式的强加。


     新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。

 

新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊会员注册┊产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有